Traduzione del testo della canzone Love To Help - Emeli Sandé

Love To Help (originale)

Wherever you go, I wanna go there
If ever you’re alone, I’ll kill your nightmares
If they dip you in blue, I’m painting you yellow
Hey, I’m talking to you
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When life isn’t fair, this ain’t no fairground
Sometimes it’s clear, and sometimes it’s grey clouds
If you won’t get up, I won’t let you fall down
Did you hear what I said?
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
Love
Well, even the strong sometimes need a shoulder
Don’t get me wrong, I know you’re a soldier
But pull down your wall and let me get closer
And you are the one
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
When you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When you just don’t know which way to go
Just remember, you always got a home
And when you’re thinking, «Oh, my God, what else?»
Never think that you’re by yourself
Don’t you know that I would love to help?
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I would love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I’d love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I am here to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
No, no
I would love to help

(traduzione)

Ovunque tu vada, io voglio andarci
Se mai sarai solo, ucciderò i tuoi incubi
Se ti immergono nel blu, ti dipingo di giallo
Ehi, sto parlando con te
Non pensare mai di essere solo
Sarò qui ad aspettarti al telefono
E quando semplicemente non ti senti te stesso
Non sai che mi ​​piacerebbe aiutarti?
Quando la vita non è giusta, questo non è un luogo fieristico
A volte è chiaro, a volte sono nuvole grigie
Se non ti alzi, non ti lascerò cadere
Hai sentito cosa ho detto?
Non pensare mai di essere solo
Sarò qui ad aspettarti al telefono
E quando semplicemente non ti senti te stesso
Non sai che mi ​​piacerebbe aiutarti?
Amore
Bene, anche i forti a volte hanno bisogno di una spalla
Non fraintendermi, so che sei un soldato
Ma abbatti il ​​muro e fammi avvicinare
E tu sei l'unico
Non pensare mai di essere solo
Sarò qui ad aspettarti al telefono
Quando semplicemente non ti senti te stesso
Non sai che mi ​​piacerebbe aiutarti?
Quando non sai da che parte prendere
Ricorda solo che hai sempre una casa
E quando stai pensando: "Oh mio Dio, cos'altro?"
Non pensare mai di essere da solo
Non sai che mi ​​piacerebbe aiutarti?
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Non sei mai da solo
È una bugia, è una bugia, è una bugia
Mi piacerebbe aiutare
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Non sei mai da solo
È una bugia, è una bugia, è una bugia
Mi piacerebbe aiutare
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Non sei mai da solo
È una bugia, è una bugia, è una bugia
Sono qui per aiutare
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Non sei mai da solo
No, no
Mi piacerebbe aiutare