Testi di Maybe - Emeli Sandé

Maybe (originale)

When we first moved in together
Couldn’t keep hands off each other
Now we’re lying back to back, and silence in the black
We used to laugh until we cried
You used to look at me and smile
Now we hardly say hello, and feelings never show
And all the signs seem to say love is lost
But I don’t wanna give up what we’ve got
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
We broke up last Sunday night
Keep on thinking 'bout the fight
Rest my head against the wall
Your bags are by the door
Then your key turns in the lock
You see me on the stairs and stop
Have you had a change of heart?
Can we go back to the start?
But all the signs seem to say love is lost
But I don’t wanna give up yet because
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go, maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
We can make it work, we can make it work
Maybe you could stay a bit longer
I could try and bit harder
We could make this work
But maybe we should stop pretending
Both of us are hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Maybe we could make this work
Maybe it’s time to go
Maybe we could make this work
Maybe it’s time to go

(traduzione)

Quando ci siamo trasferiti per la prima volta insieme
Non riuscivo a tenere le mani lontane l'una dall'altra
Ora siamo sdraiati schiena contro schiena e silenzio nel nero
Ridevamo fino a piangere
Mi guardavi e sorridevi
Ora non ci salutiamo e i sentimenti non si mostrano mai
E tutti i segni sembrano dire che l'amore è perso
Ma non voglio rinunciare a ciò che abbiamo
Forse potresti restare un po' più a lungo
Potrei provare a fare un po' di più
Potremmo farlo funzionare
Ma forse dovremmo smetterla di fingere
Sappiamo entrambi che stiamo soffrendo
Forse è ora di andare
Ci siamo lasciati domenica scorsa
Continua a pensare alla battaglia
Appoggia la mia testa contro il muro
Le tue valigie sono vicino alla porta
Quindi la chiave gira nella serratura
Mi vedi sulle scale e ti fermi
Hai cambiato idea?
Possiamo tornare all'inizio?
Ma tutti i segni sembrano dire che l'amore è perso
Ma non voglio arrendermi ancora perché
Forse potresti restare un po' più a lungo
Potrei provare a fare un po' di più
Potremmo farlo funzionare
Ma forse dovremmo smetterla di fingere
Sappiamo entrambi che stiamo soffrendo
Forse è ora di andare
Forse è ora di andare, forse è ora di andare
Forse è ora di andare
Possiamo farlo funzionare, possiamo farlo funzionare
Forse potresti restare un po' più a lungo
Potrei provare a fare un po' di più
Potremmo farlo funzionare
Ma forse dovremmo smetterla di fingere
Entrambi stiamo soffrendo
Forse è ora di andare
Forse è ora di andare
Forse potremmo farlo funzionare
Forse è ora di andare
Forse potremmo farlo funzionare
Forse è ora di andare