Traduzione del testo della canzone Same Old Feeling - Emeli Sandé

Same Old Feeling (originale)

Well I kicked ya, then I pushed ya
And I kept you far away
'Cause I need ya, and I love ya
But it’s hard for me to say
So I ignored ya, I moved forward
Yeah, I put you in your place
But the second I see your face
You give me the same (Same), same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Well, you persisted, but I insisted
I don’t feel it like before
But we both know that I’m lying
And that I couldn’t love you more
These emotions are like explosions
I’m trying so hard to ignore
But the second you walk through my door
Well, you give me the same (Same), the same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Same old feeling
Back like 2003
Same old feeling
You got some hold on me
Same old feeling
Your eyes, they cut so deep
Same old feeling
It’s true (Same old feeling)
Well, you give me the same (Same), same old feeling
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same)
Oh, you giving me the same old
Yes, you give me the same (Same old feeling)
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you giving my life new meaning
You giving me the same (Same), the same old feeling
You giving me same, same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me same, same old feeling

(traduzione)

Bene, ti ho preso a calci, poi ti ho spinto
E ti ho tenuto lontano
Perché ho bisogno di te e ti amo
Ma per me è difficile da dire
Quindi ti ho ignorato, sono andato avanti
Sì, ti ho messo al tuo posto
Ma nel momento in cui vedo la tua faccia
Mi dai lo stesso (stesso), stesso vecchio sentimento
Non importa quanto tempo sia passato
Oh, sai davvero come far battere questo mio cuore
Mi stai dando lo stesso (stesso), la stessa vecchia sensazione
Bene, tu hai insistito, ma io ho insistito
Non lo sento come prima
Ma sappiamo entrambi che sto mentendo
E che non potrei amarti di più
Queste emozioni sono come esplosioni
Sto cercando così tanto di ignorare
Ma nell'istante in cui varcherai la mia porta
Bene, mi dai lo stesso (stesso), la stessa vecchia sensazione
Non importa quanto tempo sia passato
Oh, sai davvero come far battere questo mio cuore
Mi stai dando lo stesso (stesso), la stessa vecchia sensazione
Stessa vecchia sensazione
Torna come nel 2003
Stessa vecchia sensazione
Hai avuto un po' di presa su di me
Stessa vecchia sensazione
I tuoi occhi, tagliano così in profondità
Stessa vecchia sensazione
È vero (stessa vecchia sensazione)
Bene, mi dai lo stesso (stesso), stesso vecchio sentimento
Oh, non importa quanto tempo sia passato
Oh, sai davvero come far battere questo mio cuore
Mi stai dando lo stesso (stesso)
Oh, mi stai dando lo stesso vecchio
Sì, mi dai lo stesso (stessa vecchia sensazione)
Oh, non importa quanto tempo sia passato
Oh, stai dando alla mia vita un nuovo significato
Mi stai dando lo stesso (stesso), la stessa vecchia sensazione
Mi stai dando la stessa, stessa vecchia sensazione
Non importa quanto tempo sia passato
Oh, sai davvero come far battere questo mio cuore
Mi stai dando la stessa, stessa vecchia sensazione