Traduzione del testo della canzone Shakes - Emeli Sandé

Shakes (originale)

If you don’t want a daughter
Then I’ll give you a son
I’ll give you every penny
For every song that I’ve sung
'Cause baby when you’re gentle
It’s all that it takes
And oh, my heart breaks
Yeah, oh, my soul shakes
You can be the captain
I surrender my boat
If you’re tired of the south, then baby
We’re sailing north
See baby when you’re gentle
It’s all that it takes
And oh, my heart breaks
Yes, oh, my soul shakes
I can tell the angels
They can take me instead
'Cause babe if you go missin'
Then I’d rather be dead
'Cause baby when you’re gentle
It’s all that it takes
And oh, my heart breaks
Yeah, oh, my soul shakes
Yeah, oh, my heart breaks
Yeah, oh, my soul shakes
Oh, my heart breaks
Yeah, oh, my soul shakes
Oh, my heart breaks
Yeah, oh, my soul shakes

Shakes (traduzione)

Se non vuoi una figlia
Allora ti darò un figlio
Ti darò ogni centesimo
Per ogni canzone che ho cantato
Perché piccola quando sei gentile
È tutto ciò che serve
E oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema
Puoi essere il capitano
Cedo la mia barca
Se sei stanco del sud, allora baby
Stiamo navigando verso nord
Guarda bambino quando sei gentile
È tutto ciò che serve
E oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema
Posso dirlo agli angeli
Possono prendermi invece
Perché piccola se te ne vai
Allora preferirei essere morto
Perché piccola quando sei gentile
È tutto ciò che serve
E oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema
Sì, oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema
Oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema
Oh, il mio cuore si spezza
Sì, oh, la mia anima trema