Traduzione del testo della canzone Suitcase - Emeli Sandé

Suitcase (originale)

Didn’t see it coming, no kind of warning
I can’t work out what I’ve done wrong
His clothes are missing, but his key’s still here
Please, somebody, tell me what’s going on
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but, please don’t ask me why
What changed so quickly?
Answer me
If you must kill me, at least, please, tell me why
He says: «Don't touch me, get out the way»
Will someone tell me what’s going on tonight?
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but please don’t ask me why
I can’t stop my heart
Leaving through the door
I can’t unpack my heart
'Cause he won’t look at me anymore
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but please don’t ask me why

(traduzione)

Non l'ho visto arrivare, nessun tipo di avvertimento
Non riesco a capire cosa ho fatto di sbagliato
I suoi vestiti sono scomparsi, ma la sua chiave è ancora qui
Per favore, qualcuno, dimmi cosa sta succedendo
Il mio bambino ha una valigia
Mi sta dicendo che è troppo tardi
Ma no, nessuno, per favore non chiedermi perché
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarlo
Ma non posso impedirgli di camminare
Il mio bambino ha una valigia, ma per favore non chiedermi perché
Cosa è cambiato così rapidamente?
Rispondetemi
Se devi uccidermi, almeno, per favore, dimmi perché
Dice: «Non toccarmi, togliti di mezzo»
Qualcuno mi dirà cosa succede stanotte?
Il mio bambino ha una valigia
Mi sta dicendo che è troppo tardi
Ma no, nessuno, per favore non chiedermi perché
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarlo
Ma non posso impedirgli di camminare
Il mio bambino ha una valigia, ma per favore non chiedermi perché
Non riesco a fermare il mio cuore
Uscire dalla porta
Non riesco a disfare il mio cuore
Perché non mi guarderà più
Il mio bambino ha una valigia
Mi sta dicendo che è troppo tardi
Ma no, nessuno, per favore non chiedermi perché
Perché tutto ciò che ho fatto è stato amarlo
Ma non posso impedirgli di camminare
Il mio bambino ha una valigia, ma per favore non chiedermi perché