Traduzione del testo della canzone Survivor - Emeli Sandé

Survivor (originale)

Baby, I’ve been lost at sea
I’ve been in the dark
Oh I’ve been on my knees
I’ve been torn apart
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look, see, I’ve had friends of mine
Never made it through
So for them I’m gon' shine
Yes, I tell the truth
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wash the tears from my eyes
The tears from my eyes, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look now how the flowers bloom
Right up from the dust
Oh I was underground
I thought all hope was lost
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Oh I got swept away
I lost who I was
I acted childishly
I see how dumb that was
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Thank God, yeah
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands in the air
My hands in the air, yeah
I made it out on a hope and a prayer
A hope and a prayer, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
'Cause who told me when things were coming?
Who brings the sun in the morning?
Who did it, who did it?
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength, keeps me glowing?
Who did it?
Who did it?
Who did it?
Now, who told me when things were coming
Who brings the sun in the morning?
You did it, you did it
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength so I’m growing?
Ay yeah
You did it, you did it
You did it, yeah
Well, I’ve got so much to give
So much life to live
Oh I feel limitless
My heart is infinite
So I thank God that, I, I, I
That, that I’m a survivor
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
That I’m a survivor
Survivor
Oh I’m a survivor
Survivor
Survivor
Survivor

(traduzione)

Tesoro, mi sono perso in mare
Sono stato al buio
Oh, sono stato in ginocchio
Sono stato fatto a pezzi
Quindi ringrazio Dio che, io, io, io
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
O si
Guarda, vedi, ho avuto dei miei amici
Non ce l'ho mai fatta
Quindi per loro brillerò
Sì, dico la verità
Quindi ringrazio Dio che, io, io, io
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
Sì
Alzo le mani al cielo
Metto le mani al cielo, sì
E lava le lacrime dai miei occhi
Le lacrime dai miei occhi, sì
ooh ooh
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
O si
Guarda ora come sbocciano i fiori
Proprio dalla polvere
Oh ero sottoterra
Pensavo che tutte le speranze fossero perse
Quindi ringrazio Dio che, io, io, io
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
O si
Oh sono stato spazzato via
Ho perso quello che ero
Ho agito in modo infantile
Vedo quanto fosse stupido
Quindi ringrazio Dio che, io, io, io
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
O si
Alzo le mani al cielo
Metto le mani al cielo, sì
E asciugami le lacrime dagli occhi
Le lacrime dai miei occhi
Grazie a Dio, sì
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
Sì
Metto le mani in aria
Le mie mani in aria, sì
Ce l'ho fatta con una speranza e una preghiera
Una speranza e una preghiera, sì
ooh ooh
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
Perché chi mi ha detto quando sarebbero arrivate le cose?
Chi porta il sole al mattino?
Chi l'ha fatto, chi l'ha fatto?
Chi fa traboccare la mia tazza?
Chi mi dà amore così sto crescendo?
L'hai fatto, l'hai fatto
Chi mi dà forza, mi fa brillare?
Chi l'ha fatto?
Chi l'ha fatto?
Chi l'ha fatto?
Ora, chi mi ha detto quando sarebbero arrivate le cose
Chi porta il sole al mattino?
L'hai fatto, l'hai fatto
Chi fa traboccare la mia tazza?
Chi mi dà amore così sto crescendo?
L'hai fatto, l'hai fatto
Chi mi dà forza così sto crescendo?
Sì sì
L'hai fatto, l'hai fatto
Ce l'hai fatta, sì
Bene, ho così tanto da dare
Tanta vita da vivere
Oh mi sento senza limiti
Il mio cuore è infinito
Quindi ringrazio Dio che, io, io, io
Quello, che sono un sopravvissuto
Alzo le mani al cielo
Metto le mani al cielo, sì
E asciugami le lacrime dagli occhi
Le lacrime dai miei occhi
ooh ooh
Ringrazio Dio di essere sopravvissuto
Che sono un sopravvissuto
Sopravvissuto
Oh, sono un sopravvissuto
Sopravvissuto
Sopravvissuto
Sopravvissuto