Traduzione del testo della canzone Sweet Architect - Emeli Sandé

Sweet Architect (originale)

Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
Build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
So come find my address
And build me up, build me up
See we got deep love, but it’s a deeper ocean
Dear God, help us keep floating
Some choke and some panic
See some got a boat, but most haven’t
Well dear heaven, you know we’re tryna make it
But dear heaven, you know it’s complicated
Got deep love, but it’s a, a deeper ocean
We got deep love
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
And build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
And build me up, build me up
Yeah we’re still hearing and we’re still breathing
Knee deep with a deep needing
We stay brave though we’ve been damaged
See most got a heart, but some’s savage
Oh dear heaven, I hope you’re up to something
'Cause dear heaven, this just can’t be for nothing
We’re still here, and we’re, we’re still breathing
Yeah we’re still here
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
And build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
And build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Build me up, build me up
Oh sweet architect
My bones are heavy and my soul’s a mess
Come find my address
Build me up, build me up
Oh sweet architect
I’ve been lonely since the day you left
Come find my address
Build me up, build me up

(traduzione)

Oh dolce architetto
Le mie ossa sono pesanti e la mia anima è un pasticcio
Vieni a trovare il mio indirizzo
Costruiscimi, rafforzami
Oh dolce architetto
Sono stato solo dal giorno in cui te ne sei andato
Allora vieni a trovare il mio indirizzo
E edificami, edificami
Vedi, abbiamo un amore profondo, ma è un oceano più profondo
Caro Dio, aiutaci a continuare a fluttuare
Un po' di soffocamento e un po' di panico
Alcuni hanno una barca, ma la maggior parte no
Bene, caro cielo, sai che stiamo cercando di farcela
Ma caro cielo, sai che è complicato
Ho un amore profondo, ma è un oceano più profondo
Abbiamo un amore profondo
Oh dolce architetto
Le mie ossa sono pesanti e la mia anima è un pasticcio
Vieni a trovare il mio indirizzo
E edificami, edificami
Oh dolce architetto
Sono stato solo dal giorno in cui te ne sei andato
Vieni a trovare il mio indirizzo
E edificami, edificami
Sì, stiamo ancora ascoltando e stiamo ancora respirando
Fino al ginocchio con un profondo bisogno
Restiamo coraggiosi anche se siamo stati danneggiati
Vedi, la maggior parte ha un cuore, ma alcuni sono selvaggi
Oh mio cielo, spero che tu stia combinando qualcosa
Perché caro cielo, questo non può essere per niente
Siamo ancora qui, e stiamo ancora respirando
Sì, siamo ancora qui
Oh dolce architetto
Le mie ossa sono pesanti e la mia anima è un pasticcio
Vieni a trovare il mio indirizzo
E edificami, edificami
Oh dolce architetto
Sono stato solo dal giorno in cui te ne sei andato
Vieni a trovare il mio indirizzo
E edificami, edificami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Costruiscimi, rafforzami
Oh dolce architetto
Le mie ossa sono pesanti e la mia anima è un pasticcio
Vieni a trovare il mio indirizzo
Costruiscimi, rafforzami
Oh dolce architetto
Sono stato solo dal giorno in cui te ne sei andato
Vieni a trovare il mio indirizzo
Costruiscimi, rafforzami