Traduzione del testo della canzone Where I Sleep - Emeli Sandé

Where I Sleep (originale)

There’s nowhere that I wouldn’t follow
There’s nothing that I won’t do for your kiss
I love you like there’s no tomorrow
'Cause nothing ever felt like this
There’s nothing I won’t steal or borrow
I’ll travel on a boat or aeroplane
I’ll explore a world of sorrow
'Cause when I find you I know, I know I’ma be okay
See, the times are changing
And I’m sure of nothing that I know
Except this is us, and this is love, and this is where I’m home
In a world that’s breaking, where nothing is for keeps
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
This is us, this is love and this is where I sleep
I’m from a generation undecided
I’m restless and I can’t help changing lanes
But in all the noise and the excitement
Your love is all that will remain
I’ve said all of my goodbyes to ego
I gambled all I got, there’s no plan B
It’s the first time that I’ve learnt to let go
It’s the only place I feel, only place I feel like me
See, the times are changing
I’m sure of nothing that I know
Except this is us and this is love, and this is where I’m home
In a world that’s breaking, where nothing is for keeps
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
This is us, this is love and this is where I sleep

(traduzione)

Non c'è nessun posto che non seguirei
Non c'è niente che non farò per il tuo bacio
Ti amo come se non ci fosse un domani
Perché niente è mai stato così
Non c'è niente che non ruberò o prenderò in prestito
Viaggerò su una barca o aeroplano
Esplorerò un mondo di dolore
Perché quando ti trovo lo so, so che starò bene
Vedi, i tempi stanno cambiando
E non sono sicuro di niente di ciò che so
Tranne che questo siamo noi, e questo è amore, ed è qui che sono a casa
In un mondo che si sta rompendo, dove niente è per sempre
Oh, questi siamo noi, questo è l'amore ed è qui che dormo
Questo siamo noi, questo è amore ed è qui che dormo
Vengo da una generazione indecisa
Sono irrequieto e non posso fare a meno di cambiare corsia
Ma in tutto il rumore e l'eccitazione
Il tuo amore è tutto ciò che rimarrà
Ho detto tutti i miei addii all'ego
Ho giocato tutto quello che avevo, non esiste un piano B
È la prima volta che imparo a lasciar andare
È l'unico posto in cui mi sento, l'unico posto in cui mi sento come me
Vedi, i tempi stanno cambiando
Non sono sicuro di niente di ciò che so
Tranne che questo siamo noi e questo è amore, ed è qui che sono a casa
In un mondo che si sta rompendo, dove niente è per sempre
Oh, questi siamo noi, questo è l'amore ed è qui che dormo
Questo siamo noi, questo è amore ed è qui che dormo