Traduzione del testo della canzone Dirty World - Emile Haynie

Dirty World (originale)

You’re so beautifully broken
I celebrated your throne
Your little heart just can’t open
Can’t open at all, can’t open at all
I don’t know what made you so honest
But all you heard from my love
If you could just dull all of your darkness
I’d hold you above, I’d hold you above
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone
We’re dying every day on the answer
I know you know that’s true
But I see my reflection in your eyes
So I stand beside you
I stand beside you
And I don’t know the hell from your past life
But all I gots to offer is my own
Tryina hold you up in that bright well
Still I watch you fall, still I watch you fall
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone
So come on just tell me how bad it hurts
I can make it work
We live in this dirty world
Might as well get dirty, girl
But if you want to hide your sorrow
Well you can do that on your own
We live in this dirty world
All alone, we’re all alone
You know you’re all alone

(traduzione)

Sei così meravigliosamente distrutto
Ho celebrato il tuo trono
Il tuo cuoricino non può aprirsi
Non si apre affatto, non si apre affatto
Non so cosa ti abbia reso così onesto
Ma tutto quello che hai sentito dal mio amore
Se solo potessi offuscare tutta la tua oscurità
Ti terrei sopra, ti terrei sopra
Quindi, dai, dimmi solo quanto fa male
Posso farlo funzionare
Viviamo in questo mondo sporco
Potrebbe anche sporcarsi, ragazza
Ma se vuoi nascondere il tuo dolore
Bene, puoi farlo da solo
Viviamo in questo mondo sporco
Tutti soli, siamo tutti soli
Sai che sei tutto solo
Stiamo morendo ogni giorno sulla risposta
So che sai che è vero
Ma vedo il mio riflesso nei tuoi occhi
Quindi sono accanto a te
Sono accanto a te
E non conosco l'inferno della tua vita passata
Ma tutto ciò che ho da offrire è il mio
Sto cercando di tenerti in piedi in quel pozzo luminoso
Ancora ti guardo cadere, ancora ti guardo cadere
Quindi, dai, dimmi solo quanto fa male
Posso farlo funzionare
Viviamo in questo mondo sporco
Potrebbe anche sporcarsi, ragazza
Ma se vuoi nascondere il tuo dolore
Bene, puoi farlo da solo
Viviamo in questo mondo sporco
Tutti soli, siamo tutti soli
Sai che sei tutto solo
Quindi, dai, dimmi solo quanto fa male
Posso farlo funzionare
Viviamo in questo mondo sporco
Potrebbe anche sporcarsi, ragazza
Ma se vuoi nascondere il tuo dolore
Bene, puoi farlo da solo
Viviamo in questo mondo sporco
Tutti soli, siamo tutti soli
Sai che sei tutto solo