Traduzione del testo della canzone Who To Blame - Emile Haynie, Randy Newman

Who To Blame (originale)

When they make, you’re gone
And the twilight sings a sad song on All the day, you’re gone
You told me the game
Well baby you should do next
So baby don’t go round
Acting like you’re new to the town
Just when it all falls down
Well that’s just a game
And baby you should be next to crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
And now you did stay home
Too much time to think
When you’re all alone
Remember how it all went wrong
Driving you crazy, you go out every night
And lately you be smart
You can only see your beauty
When it’s a man’s eyes
And where you’re at, you’re fine
Praying at games, so crazy need to slow down
So baby
Oh, the time moves on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
You’ve broken in so many pieces
It’s a dice of little life, I know
Will I find out all your secrets
Your lies and all your weakness
Would be no tomorrow
'Cause it all goes wrong
I’m sorry darling, this can’t go on just like that
You’re gone
I don’t play that game, baby told you don’t act so crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
But I slow down and hold every time
So who’s to blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
But I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame

(traduzione)

Quando fanno, te ne sei andato
E il crepuscolo canta una canzone triste tutto il giorno, te ne sei andato
Mi hai detto il gioco
Bene piccola dovresti fare il prossimo
Quindi piccola non andare in giro
Comportandoti come se fossi nuovo in città
Proprio quando tutto cade
Bene, questo è solo un gioco
E tesoro dovresti essere il prossimo pazzo
Oh, il tempo inciampa. Sei stato al freddo per troppo tempo
Guarda questa ragazzina che insegue la fama, che insegue la fama
Fino a quando il vecchio non si è lavato al mattina
Non ho nessuno da incolpare
E ora sei rimasto a casa
Troppo tempo per pensare
Quando sei tutto solo
Ricorda come è andato tutto storto
Ti fa impazzire, esci tutte le sere
E ultimamente sei intelligente
Puoi vedere solo la tua bellezza
Quando sono gli occhi di un uomo
E dove sei, stai bene
Pregare ai giochi, così pazzo ha bisogno di rallentare
Quindi piccola
Oh, il tempo passa. Sei stato al freddo per troppo tempo
Guarda questa ragazzina che insegue la fama, che insegue la fama
Fino a quando il vecchio non si è lavato al mattina
Non ho nessuno da incolpare
Ti sei rotto in così tanti pezzi
È un dado di vita, lo so
Scoprirò tutti i tuoi segreti
Le tue bugie e tutta la tua debolezza
Non sarebbe domani
Perché tutto va storto
Mi dispiace tesoro, non può andare avanti così
Te ne sei andato
Non faccio quel gioco, il bambino ha detto che non ti comporti in modo così pazzo
Oh, il tempo inciampa. Sei stato al freddo per troppo tempo
Guarda questa ragazzina che insegue la fama, che insegue la fama
Ma rallento e trattengo ogni volta
Quindi chi è la colpa
Cado in quel buco ogni volta
Forse sono io la colpa, la colpa
Cado in quel buco ogni volta
Forse sono io la colpa, la colpa
Cado in quel buco ogni volta
Forse sono io la colpa, la colpa
Ma cado in quel buco ogni volta
Forse sono io la colpa, la colpa