Testi di A Kiss Goodbye - Emile Haynie, Charlotte Gainsbourg, Sampha

A Kiss Goodbye (originale)

Hey, where did I go wrong?
Because I don’t wanna stop before the dawn
Say goodbye before you leave
Say goodbye before you leave
Say goodbye before you leave
Did it ever occur that you forgave yourself before I did?
Did it ever occur that you forgave yourself before I could?
So I’m not cool with you
I’m done, I’m done, I’m done, I’m running
I run, I run, I run, I’m running
And it was so magnificent
When we had it all
Before it seemed to slowly go wrong
And now I don’t wanna go on, go on, on
And how can I forgive you when I don’t have the space to
I’m a fool of past regrets
Where did you leave, know you already left
And did it ever occur that you forgave yourself before I did?
Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

(traduzione)

Ehi, dove ho sbagliato?
Perché non voglio fermarmi prima dell'alba
Dì addio prima di partire
Dì addio prima di partire
Dì addio prima di partire
Ti è mai successo che ti sei perdonato prima di me?
Ti è mai successo che ti sei perdonato prima che io potessi?
Quindi non mi va bene con te
Ho finito, ho finito, ho finito, sto correndo
Corro, corro, corro, corro
Ed è stato così magnifico
Quando abbiamo avuto tutto
Prima che sembrasse andare lentamente storto
E ora non voglio andare avanti, avanti, avanti
E come posso perdonarti quando non ho lo spazio per farlo
Sono uno sciocco dei rimpianti passati
Dove sei partito, so che sei già partito
E ti è mai successo che ti sei perdonato prima di me?
Ti è mai successo che ti sei perdonato prima che io potessi?