Traduzione del testo della canzone Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Wait For Life (originale)

Why you make me work so hard
To put on that evening show
When you know that all I want
Is to make your money grow?
You’re like a baby who don’t got nowhere to go
I feel you eyeing me, you keep it on the low
(on the low, on the low)
But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to end
But it never comes around
And I can’t hear you call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But it never comes around
And I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Why you make me take that shit
To put on that evening show
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow?
You’re like a baby, don’t know better, you don’t know
You drag me down, you try to keep it on the low
Feel like I’m falling apart
Feel like I’m falling apart
I feel like I’m falling apart
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me?

Wait For Life (traduzione)

Perché mi fai lavorare così tanto
Per mettere in scena quello spettacolo serale
Quando sai che tutto ciò che voglio
È far crescere i tuoi soldi?
Sei come un bambino che non ha nessun posto dove andare
Sento che mi stai guardando, lo tieni basso
(in basso, in basso)
Ma non posso farti entrare
E non posso tenerti fuori
Aspetto che la vita finisca
Ma non arriva mai
E non riesco a sentirti chiamare
E non riesco a sentirmi gridare
Aspetto che si rompa
Ma non arriva mai
E sono solo
Sono solo
Sono solo
Perché mi fai prendere quella merda
Per mettere in scena quello spettacolo serale
Quando sai che non ne ho bisogno
Meglio del tuo alcol e soffia?
Sei come un bambino, non lo sai, non lo sai
Mi trascini verso il basso, provi a tenerlo al minimo
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Mi diresti?
Mi diresti?
Mi diresti?