Traduzione del testo della canzone Fool Me Too - Emile Haynie, Nate Ruess

Fool Me Too (originale)

I’ve been lost for far too long
Paid the cost now I move on
So you just keep on coming around
With all the tales of how you’re down
To be the woman that was in my dreams
Just my silence that makes you scream
All those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
Pushed you out but then I’ve let you in
Closed my eyes and you went off within
And I don’t know who taught you how to act
But you ain’t gotta put a hate like that
Now I’ve gone and it burns your heart
And you’ll say anything to make it stop
But all those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
It used to feel like love
And you can’t go on
And you can’t go on
Is it just too much?
And it holds you high
But does it break you down
And does it turn you wild
Well does it turn you wild?
All my love’s left in that ocean down
Every feel that I become
Now I’m moving on
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again

Fool Me Too (traduzione)

Sono stato perso per troppo tempo
Ho pagato il costo ora vado avanti
Quindi continua a cercare
Con tutte le storie di come stai
Essere la donna che era nei miei sogni
Solo il mio silenzio che ti fa urlare
Tutte quelle urla e tutte quelle grida
Fatti soffocare da tutte le tue bugie
Quanto ci hai provato
E non dire addio
Ma è ora che tu sia solo
(gancio)
Ora sto bene
Smettila di perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Quindi ora sei ancora così cieco
Continua a perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Per ingannarmi a innamorarmi di nuovo
Ti ho spinto fuori ma poi ti ho fatto entrare
Ho chiuso gli occhi e te ne sei andato dentro
E non so chi ti ha insegnato a recitare
Ma non devi mettere un odio del genere
Ora sono andato e ti brucia il cuore
E dirai qualsiasi cosa per farlo smettere
Ma tutte quelle urla e tutte quelle grida
Fatti soffocare da tutte le tue bugie
Quanto ci hai provato
E non dire addio
Ma è ora che tu sia solo
(gancio)
Ora sto bene
Smettila di perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Quindi ora sei ancora così cieco
Continua a perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Per ingannarmi a innamorarmi di nuovo
Sembrava amore
E non puoi andare avanti
E non puoi andare avanti
È semplicemente troppo?
E ti tiene alto
Ma ti abbatte
E ti fa impazzire
Bene, ti fa impazzire?
Tutto il mio amore è rimasto in quell'oceano in basso
Ogni sensazione che divento
Ora vado avanti
(gancio)
Ora sto bene
Smettila di perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Quindi ora sei ancora così cieco
Continua a perdere tempo
Cercando e cercando di ingannarmi per innamorarmi di nuovo
Per ingannarmi a innamorarmi di nuovo