Traduzione del testo della canzone ADD - Emilia Ali, Pages, Dwilly

ADD (originale)

I’m falling off track for you
And it’s tearing my heart in two
'Cause I’m always searching for better things
For better things
I’m falling off track for you
And there a million reasons too
I don’t need more time to choose
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking) Uh
(But I’m so fucking)
I’m bouncin' from A to B
You think I’m being B-A-D
For your information, you’re mistaken
You know I’m the one to always bounce right back
Got me so distracted when you love like that
Even when there’s other exes on my map
I don’t need more time to choose
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking) Uh
But I’m so fucking ADD, ADD
What I’m supposed to say, baby, say, baby?
If I go M.I.A., baby, don’t blame me
Blame my fucking ADD, ADD
(But I’m so fucking ADD)

ADD (traduzione)

Sto andando fuori strada per te
E mi sta spezzando il cuore in due
Perché sono sempre alla ricerca di cose migliori
Per cose migliori
Sto andando fuori strada per te
E ci sono anche un milione di motivi
Non ho bisogno di altro tempo per scegliere
Ma sono così fottutamente AGGIUNGI, AGGIUNGI
Cosa dovrei dire, piccola, dire, piccola?
Se divento M.I.A., piccola, non prendertela con me
Dai la colpa al mio fottuto ADD, ADD
(Ma sono così fottutamente) Uh
(Ma sono così fottutamente)
Sto rimbalzando da A a B
Pensi che io sia B-A-D
Per tua informazione, ti sbagli
Sai che sono io a riprendermi sempre
Mi fai così distrarre quando ami così
Anche quando ci sono altri ex sulla mia mappa
Non ho bisogno di altro tempo per scegliere
Ma sono così fottutamente AGGIUNGI, AGGIUNGI
Cosa dovrei dire, piccola, dire, piccola?
Se divento M.I.A., piccola, non prendertela con me
Dai la colpa al mio fottuto ADD, ADD
(Ma sono così fottutamente) Uh
Ma sono così fottutamente AGGIUNGI, AGGIUNGI
Cosa dovrei dire, piccola, dire, piccola?
Se divento M.I.A., piccola, non prendertela con me
Dai la colpa al mio fottuto ADD, ADD
(Ma sono così fottutamente ADD)