Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Emily King

Forgiveness (originale)

I don’t mean to be a sinner, but you bring it out of me
Don’t mean to hold you close, but I can’t let you leave
Don’t mean to make you wonder if I’m all you ever need
Don’t mean to look so pretty, see you looking at me
Don’t mean to brush your shoulder as you walk on by
Don’t mean to know exactly how you feel inside
Don’t mean to leave the party, can you give me a ride?
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
I don’t mean to call you up when it’s a quarter to 3
Don’t mean to stay up thinking 'bout you touching on me
Don’t mean to text your number, hope that she don’t see
Don’t mean to tease you, baby, I’m not trying to tease
Don’t mean to ask you over, make you drink all the wine
Don’t mean to be so friendly, make you lose your mind
What I want is something more than just a friend can provide
Yeah, I mean it
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions

Forgiveness (traduzione)

Non intendo essere un peccatore, ma tu me lo porti fuori
Non intendo tenerti stretto, ma non posso lasciarti andare
Non intendo farti chiedere se sono tutto ciò di cui hai bisogno
Non intendo sembrare così carino, vederti mentre mi guardi
Non intendo spazzolarti la spalla mentre cammini
Non intendo sapere esattamente come ti senti dentro
Non intendo lasciare la festa, puoi darmi un passaggio?
Mi fai implorare perdono
Mi fai implorare perdono
Non riesco a stare in tua presenza
Senza prendere decisioni sbagliate
Non intendo chiamarti quando sono le tre meno un quarto
Non intendo stare sveglio pensando a "che mi tocchi".
Non intendo inviare un SMS al tuo numero, spero che non lo veda
Non intendo prenderti in giro, piccola, non sto cercando di stuzzicarti
Non intendo chiederti di passare, farti bere tutto il vino
Non significa essere così amichevoli, farti perdere la testa
Quello che voglio è qualcosa di più di quanto un semplice amico possa fornire
Sì, lo dico sul serio
Mi fai implorare perdono
Mi fai implorare perdono
Non riesco a stare in tua presenza
Senza prendere decisioni sbagliate
Mi fai implorare perdono
Mi fai implorare perdono
Non riesco a stare in tua presenza
Senza prendere decisioni sbagliate
Mi fai implorare perdono
Mi fai implorare perdono
Non riesco a stare in tua presenza
Senza prendere decisioni sbagliate