Traduzione del testo della canzone Go Back - Emily King

Go Back (originale)

Maybe I’ll win, maybe I’ll never play
Maybe I’ll lose, maybe I’ll leave the game
Something calling, don’t know where I’m going
I feel it in my veins
Had some tough breaks in this town, heaven knows
Seen some heart aches, weighed me down like a stone
Well, I licked my wounds, I got nothing to lose
I’m headed out on my own
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Will I make it?
Will I taste victory?
Will I give in or will I risk it on me?
All this reminiscing and wishing things were different
Has brought me down to my knees
Kiss my mother, tell her I’ll be okay
Couldn’t stay here, had to find my own way
Well, there’s something better, there’s got to be better
I know I’m gonna find it some day
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Ooh, I can’t expect to find a feeling like that again
No, I won’t pretend
Oh, I know there’s something waiting down this road ahead
I’ll find it in the end
Find it in the end
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back (Oh no, I won’t go, no, I won’t, I won’t)
Go back, go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back

(traduzione)

Forse vincerò, forse non giocherò mai
Forse perderò, forse lascerò il gioco
Qualcosa che chiama, non so dove sto andando
Lo sento nelle vene
Ha avuto delle pause difficili in questa città, lo sa il cielo
Ho visto dei dolori al cuore, mi ha appesantito come una pietra
Bene, mi sono leccato le ferite, non ho niente da perdere
Me ne vado da solo
Non tornerò mai più
Non tornerò mai più
Non lo cambierai mai
Non tornerò mai più
Ce la farò?
Assaggerò la vittoria?
Cederò o rischierò su di me?
Tutto questo ricordare e desiderare che le cose fossero diverse
Mi ha portato in ginocchio
Bacia mia madre, dille che starò bene
Non potevo stare qui, dovevo trovare la mia strada
Bene, c'è qualcosa di meglio, deve esserci di meglio
So che lo troverò un giorno
Non tornerò mai più
Non tornerò mai più
Non lo cambierai mai
Non tornerò mai più
Ooh, non posso aspettarmi di trovare di nuovo una sensazione del genere
No, non fingerò
Oh, lo so che c'è qualcosa che aspetta lungo questa strada
Lo troverò alla fine
Trovalo alla fine
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna indietro
Torna indietro, torna indietro (Oh no, non ci vado, no, non ci vado, non ci vado)
Torna indietro, torna indietro
Non tornerò mai, mai, mai indietro
Non tornerò mai, mai, mai indietro
Non tornerò mai, mai, mai indietro
Non tornerò mai, mai, mai indietro