Traduzione del testo della canzone No More Room - Emily King

No More Room (originale)

Flowers on the floor in the attic
Cigarettes in half by the window
Something in the distance eludes me
Something in a dream that I can’t let go…
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Each and every morning you greet me
Every night you’re there by my pillow
Your departure’s long overdue now
Loneliness it’s time that I let you go
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
Drifting in the middle of an empty ocean
Waiting for the wind that will take me home
Far too long my only company has been my own
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
No more room in my life for you dear
No more room in my life for you
When there’s no one
But inside the coldest part
Shadows cast in afternoon
I would forget all the love I knew before
But now I’m sure there’s no more…

(traduzione)

Fiori sul pavimento in soffitta
Sigarette a metà vicino alla finestra
Qualcosa in lontananza mi sfugge
Qualcosa in un sogno che non posso lasciare andare...
Non più spazio nella mia vita per te caro
Niente più spazio nella mia vita per te
Ogni mattina mi saluti
Ogni notte sei lì vicino al mio cuscino
La tua partenza è attesa da tempo ora
Solitudine è ora che ti lasci andare
Non più spazio nella mia vita per te caro
Niente più spazio nella mia vita per te
Non più spazio nella mia vita per te caro
Niente più spazio nella mia vita per te
Alla deriva nel mezzo di un oceano vuoto
Aspettando il vento che mi riporterà a casa
Per troppo tempo la mia unica compagnia è stata la mia
Non più spazio nella mia vita per te caro
Niente più spazio nella mia vita per te
Non più spazio nella mia vita per te caro
Niente più spazio nella mia vita per te
Quando non c'è nessuno
Ma dentro la parte più fredda
Ombre proiettate nel pomeriggio
Dimenticherei tutto l'amore che conoscevo prima
Ma ora sono sicuro che non c'è più...