Traduzione del testo della canzone The Animals - Emily King

The Animals (originale)

Big teeth in your face
Claws like a razor blade
Never again will I ever be friends with a big bad wolf like you
Poison that will eat you alive
Tongue like a dragon fire
Never again will I ever be friends with a creepy little snake like you
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
They told me don’t feed the animals
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
No, I won’t feed the animals
Big teeth in your face
Claws like a razor blade
Never again will I ever be friends with a big bad wolf like you
Poison that will eat you alive
Tongue like a dragon fire
Never again will I ever be friends with a creepy little snake like you
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
They told me don’t feed the animals, no
I didn’t learn the first time but oh I learned the second time
Never again will we ever be friends
No, I won’t feed the animals, no
Almost had me down
But I know now
Ain’t no friend to me, the enemy
Tried to make me bleed
On my knees
But I’m still alive
You better run and hide
Almost had me by the skin of your teeth
You tried to bite it but you couldn’t catch me
Thought I’d run and hide but I’m still alive
Just go before I make my attack
Just go on and never look back
Don’t feed

(traduzione)

Grandi denti in faccia
Artigli come una lama di rasoio
Non sarò mai più amico di un lupo cattivo come te
Veleno che ti mangerà vivo
Lingua come un fuoco di drago
Non sarò mai più amico di un piccolo serpente inquietante come te
Non ho imparato la prima volta ma oh ho imparato la seconda
Non saremo mai più amici
Mi hanno detto di non dare da mangiare agli animali
Non ho imparato la prima volta ma oh ho imparato la seconda
Non saremo mai più amici
No, non darò da mangiare agli animali
Grandi denti in faccia
Artigli come una lama di rasoio
Non sarò mai più amico di un lupo cattivo come te
Veleno che ti mangerà vivo
Lingua come un fuoco di drago
Non sarò mai più amico di un piccolo serpente inquietante come te
Non ho imparato la prima volta ma oh ho imparato la seconda
Non saremo mai più amici
Mi hanno detto di non dare da mangiare agli animali, no
Non ho imparato la prima volta ma oh ho imparato la seconda
Non saremo mai più amici
No, non darò da mangiare agli animali, no
Mi ha quasi abbattuto
Ma ora lo so
Non è un amico per me, il nemico
Ho cercato di farmi sanguinare
Sulle mie ginocchia
Ma sono ancora vivo
Faresti meglio a correre e nasconderti
Mi hai quasi preso per la pelle dei tuoi denti
Hai provato a morderlo ma non sei riuscito a prendermi
Pensavo di scappare e nascondermi, ma sono ancora vivo
Vai solo prima che io scateni il mio attacco
Continua e non voltarti mai indietro
Non nutrire