Traduzione del testo della canzone Walk in My Shoes - Emily King

Walk in My Shoes (originale)

I just wanna live my life cos I wanna, and I need to
So don’t be tryna steal my light cos you don’t know me, don’t pretend to
Ive been busy on my grind, just like you, I’ve been trying
Ive even shed a tear or two, I swear to you, I ain’t lying
Sometimes I feel the world is after me, tryna, get to me, tryna, stop what I do
Cos I’m the only one that looks out for me, can be me and walk in my shoes
Everyday theres something thats new to me, I just, gotta breathe, I don’t,
know about you
But I’m the only one that looks out for me, can be me, and… walk in my shoes.
It ain’t easy being Emily
But I don’t wanna change my name, cos I ain’t got to, and I don’t need to
So Ima do what I do, cos I ain’t gotta live for you
But Ima keep up with mine, keep on striving and surviving no
See everybody’s got their own problems that their going through
I take it day by day, its only thing that I can do
So I live for me as you live for you
But you cant be me unless you walk in my shoes
Walk walk, walk walk, walk walk — walk in my shoes
You gon do you, and Ima do me

Walk in My Shoes (traduzione)

Voglio solo vivere la mia vita perché voglio e ho bisogno di farlo
Quindi non cercare di rubare la mia luce perché non mi conosci, non fingere di conoscermi
Sono stato impegnato con la mia routine, proprio come te, ci ho provato
Ho anche versato una o due lacrime, te lo giuro, non sto mentendo
A volte sento che il mondo è dietro di me, prova a raggiungermi, prova a fermare quello che faccio
Perché sono l'unico che si prende cura di me, posso essere me stesso e camminare nei miei panni
Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo per me, devo solo respirare, non lo faccio
sapere di te
Ma sono l'unico che si prende cura di me, posso essere me stesso e... camminare nei miei panni.
Non è facile essere Emily
Ma non voglio cambiare il mio nome, perché non devo e non ho bisogno di farlo
Quindi farò quello che faccio, perché non devo vivere per te
Ma io sto al passo con il mio, continua a lottare e sopravvivere no
Guarda che ognuno ha i propri problemi che stanno affrontando
Lo prendo giorno dopo giorno, è l'unica cosa che posso fare
Quindi vivo per me come vivi per te
Ma non puoi essere me a meno che non cammini nei miei panni
Cammina cammina, cammina cammina, cammina cammina — cammina con le mie scarpe
Tu farai te e Ima farai me