Traduzione del testo della canzone How It Ends - Emily Warren

How It Ends (originale)

Tryna guess where my head is
Wants to know my intentions
Lets me know if I plan to go, it’s now or never
Drawing maps of the plots like
Starting jokes with the punchlines
Splitting moments open, hope we stay together
Honestly, I hadn’t thought, hadn’t thought about it yet (Oh)
Are you sure you wanna skip that far, wanna skip that far ahead?
That’s when he said
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
Well, you’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
How we gonna build suspense if you already hear the bells ring?
Wants to just be sure before we’ve even started
Honestly, I hadn’t thought, hadn’t thought about it yet (Oh, oh)
Are you sure you wanna skip that far, wanna skip that far ahead?
That’s when he said
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
You’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
Ooh, don’t you think we learned our lesson, our lesson?
Darling, ooh, you’ll only ruin it by guessing, by guessing
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
Well, you’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends

(traduzione)

Sto cercando di indovinare dov'è la mia testa
Vuole conoscere le mie intenzioni
Fammi sapere se ho intenzione di andare, ora o mai più
Disegnare mappe delle trame come
Iniziare battute con le battute finali
Momenti di divisione aperti, speriamo che restiamo insieme
Onestamente, non ci avevo pensato, non ci avevo ancora pensato (Oh)
Sei sicuro di voler saltare così lontano, di voler saltare così lontano?
Fu allora che disse
«Staremo insieme per sempre?
Cuore spezzato?
O solo amici?»
Bene, la storia non ti piacerà se sai come finisce
Ti chiedi se incasseremo tutto il tempo che spendiamo?
Beh, non ti piacerà la storia
Se sai come, sai come finisce
Se sai come finisce
Sì, se sai come finisce
Come faremo a creare suspense se senti già suonare le campane?
Vuole solo essere sicuro prima ancora di iniziare
Onestamente, non ci avevo pensato, non ci avevo ancora pensato (Oh, oh)
Sei sicuro di voler saltare così lontano, di voler saltare così lontano?
Fu allora che disse
«Staremo insieme per sempre?
Cuore spezzato?
O solo amici?»
Non ti piacerà la storia se sai come finisce
Ti chiedi se incasseremo tutto il tempo che spendiamo?
Beh, non ti piacerà la storia
Se sai come, sai come finisce
Se sai come finisce
Sì, se sai come finisce
Se sai come finisce
Sì, se sai come finisce
Ooh, non pensi che abbiamo imparato la nostra lezione, la nostra lezione?
Tesoro, ooh, lo rovinerai solo indovinando, indovinando
«Staremo insieme per sempre?
Cuore spezzato?
O solo amici?»
Bene, la storia non ti piacerà se sai come finisce
Ti chiedi se incasseremo tutto il tempo che spendiamo?
Beh, non ti piacerà la storia
Se sai come, sai come finisce
Se sai come finisce
Sì, se sai come finisce
Se sai come finisce
Sì, se sai come finisce