Traduzione del testo della canzone Poking Holes - Emily Warren

Poking Holes (originale)

You said no matter what that you’d be honest
You said, «Now darling, I’ll take care of you»
But last night when you broke another promise
I started to question what the truth is
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I don’t wanna have this fight
You’re saying that it’s not that
You say that every time
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
I know that you’ve got the best intentions
I know that you mean the things you say
But forever isn’t something you should mention
If you keep making all the same mistakes
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I can see how hard you try
You don’t wanna hurt me
But that doesn’t make it right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
And ooh, I swear you change me
You’re upset
And do things I can’t forget
But, darling, something’s got to change
Before it’s too late
You could paint a picture of
Put your heart in every line
But the things that we just miss out
Doing damage over time
Don’t wanna wake up one day and
Wonder why I just stood by
Kept it on the inside
No, something wasn’t right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me

(traduzione)

Hai detto che non importa cosa saresti stato onesto
Hai detto: "Ora tesoro, mi prenderò cura di te"
Ma ieri sera quando hai infranto un'altra promessa
Ho iniziato a chiedermi quale sia la verità
Sveglia la mattina
Qualcosa è diverso in questa luce
È come se tutto fosse perfetto
Non sai cosa hai fatto ieri sera
Oh, sai che la cosa peggiore è
Non voglio avere questa lotta
Stai dicendo che non è quello
Lo dici ogni volta
Quindi non incolpare il liquore
Per le cose che dici che non intendi
Le piccole cose, diventano più grandi
Stai facendo dei buchi in te e in me
So che hai le migliori intenzioni
So che intendi le cose che dici
Ma per sempre non è qualcosa che dovresti menzionare
Se continua a fare tutti gli stessi errori
Sveglia la mattina
Qualcosa è diverso in questa luce
È come se tutto fosse perfetto
Non sai cosa hai fatto ieri sera
Oh, sai che la cosa peggiore è
Posso vedere quanto ci provi
Non vuoi farmi del male
Ma questo non lo rende giusto
Quindi non incolpare il liquore
Per le cose che dici che non intendi
Le piccole cose, diventano più grandi
Stai facendo dei buchi in te e in me
E ooh, ti giuro che mi cambi
Sei arrabbiato
E fai cose che non posso dimenticare
Ma, tesoro, qualcosa deve cambiare
Prima che sia troppo tardi
Potresti dipingere un'immagine di
Metti il ​​tuo cuore in ogni riga
Ma le cose che ci mancano
Fare danni nel tempo
Non voglio svegliarmi un giorno e
Mi chiedo perché sono rimasto a guardare
Tienilo all'interno
No, qualcosa non andava
Quindi non incolpare il liquore
Per le cose che dici che non intendi
Le piccole cose, diventano più grandi
Stai facendo dei buchi in te e in me
Stai facendo dei buchi, stai facendo dei buchi
Stai facendo dei buchi in te e in me
Stai facendo dei buchi, stai facendo dei buchi
Stai facendo dei buchi in te e in me