Traduzione del testo della canzone Like That - Emily Warren

Like That (originale)

Thought I was secure
But now, I’m really not so sure 'cause I’m reacting
I know I had a couple drinks
And then I started overthinking 'bout what happened
You’re saying things that he told nobody else
So now, I’m in the mirror talking to myself
Tryna get inside my mind
Been acting like you’re spending time, but you haven’t
'Cause you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
I know you’re saying you’re just friends
What kind of friends would put their hands there?
I don’t like it
And do you think you have a chance
Or do you just not understand?
What are you trying?
You’re saying things that he told nobody else
So now, I’m in the mirror talking to myself
Tryna get inside my mind
But I’m not gonna waste my time tryna fight it, oh
'Cause you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
You get just what you want
I wonder how he spends his night alone?
I can’t help going through his phone
You turned me into someone I don’t know
'Cause you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him like that, you don’t know him like that
You’ll never know him like that, you’ll never know him like that
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him, uh-huh
Yeah, you don’t know him

(traduzione)

Pensavo di essere al sicuro
Ma ora, non sono davvero così sicuro perché sto reagendo
So di aver bevuto un paio di drink
E poi ho iniziato a pensare troppo a quello che è successo
Stai dicendo cose che non ha detto a nessun altro
Quindi ora sono allo specchio e parlo da solo
Sto cercando di entrare nella mia mente
Ti sei comportato come se stessi passando del tempo, ma non l'hai fatto
Perché non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
So che stai dicendo che sei solo un amico
Che tipo di amici ci metterebbero le mani?
Non mi piace
E pensi di avere una possibilità
O semplicemente non capisci?
Cosa stai provando?
Stai dicendo cose che non ha detto a nessun altro
Quindi ora sono allo specchio e parlo da solo
Sto cercando di entrare nella mia mente
Ma non perderò il mio tempo cercando di combatterlo, oh
Perché non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Ottieni proprio quello che vuoi
Mi chiedo come passa la notte da solo?
Non posso fare a meno di controllare il suo telefono
Mi hai trasformato in qualcuno che non conosco
Perché non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci in quel modo, non lo conosci in quel modo
Non lo conoscerai mai così, non lo conoscerai mai così
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci, uh-huh
Sì, non lo conosci