Traduzione del testo della canzone Paranoid - Emily Warren

Paranoid (originale)

You’re always scared I’m gonna leave
You’re always scared that I’ll start packing up my bags
While you’re asleep and never come back
And never come back
And you’re afraid you’ll miss the signs
You try to pick up all the clues and things that build up over time
But it’s not like that, it just isn’t like that
And I know it always hits you late at night
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
I know your past has messed you up
And you’re still working out some issues
With the people that you love
But I’ll be patient, you know that I’ll be patient
'Cause I know that every time I don’t pick up
That your mind starts wandering, you think too much, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
The thought that comes into your head
Only can make you upset if you let it
You don’t have to make it worse
Think of this next time you’re hurting
You deserve me, so
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
(There's no need to be)
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
And I know it always hits you late at night
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah

(traduzione)

Hai sempre paura che me ne vada
Hai sempre paura che inizi a fare le valigie
Mentre dormi e non tornare mai più
E non tornare mai più
E hai paura di perdere i segnali
Cerchi di raccogliere tutti gli indizi e le cose che si accumulano nel tempo
Ma non è così, semplicemente non è così
E so che ti colpisce sempre a tarda notte
Quando lavoro fino a tardi e non sono al tuo fianco, ma
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
So che il tuo passato ti ha incasinato
E stai ancora risolvendo alcuni problemi
Con le persone che ami
Ma sarò paziente, sai che sarò paziente
Perché lo so ogni volta che non rispondo
Che la tua mente inizi a vagare, pensi troppo, ma
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Il pensiero che ti passa per la testa
Può farti arrabbiare solo se lo lasci fare
Non devi renderla peggiora
Pensa a questo la prossima volta che ti senti male
Mi meriti, quindi
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
(Non c'è bisogno di esserlo)
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
E so che ti colpisce sempre a tarda notte
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Quando lavoro fino a tardi e non sono al tuo fianco, ma
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì
Non ascoltare quella voce
Tesoro, non c'è bisogno di essere paranoici
Non ascoltare, è solo rumore
Tesoro, non essere paranoico, sì