Traduzione del testo della canzone Hurt by You - Emily Warren

Hurt by You (originale)

I see this scene where you walk down the hallway
I try to stop you, but you don’t wait
It’s exactly what I was afraid of, you don’t love me anymore
And I know the part where you say you’re unfaithful
Sittin' at the kitchen table
In that moment in-between I love and fuckin' hate you
I’m not sure, not sure
Why that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Everybody’s got their own opinion
And I hate, but admit it
It’s naive to think that you and I are somehow different
From anyone else
And I give myself, but only giving fractions
This is not what I imagined
Gotta put myself out on the line and see what happens
Before I give up
But that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Oh, I could wonder
Will our love survive?
Oh, but what a waste of time
Whoa-oh
I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Getting hurt by, by you-ou-ou
Getting hurt by, by you-ou-ou
By you-ou-ou
Oh, it would be worth getting hurt by you

Hurt by You (traduzione)

Vedo questa scena in cui cammini lungo il corridoio
Cerco di fermarti, ma tu non aspetti
È esattamente ciò di cui avevo paura, non mi ami più
E conosco la parte in cui dici di essere infedele
Seduto al tavolo della cucina
In quel momento in mezzo ti amo e ti odio fottutamente
Non sono sicuro, non sono sicuro
Perché questo non mi sta fermando
Quindi vieni a spazzarmi dai piedi
Perché voglio dare, darti tutto ciò che ho
E voglio credere che sfideremo tutte le probabilità
E spero che tu non mi faccia del male
Ma oh, se lo fai
Vale la pena farsi male da te
Ognuno ha la propria opinione
E odio, ma lo ammetto
È ingenuo pensare che io e te siamo in qualche modo diversi
Da chiunque altro
E mi do me stesso, ma solo dando frazioni
Questo non è ciò che immaginavo
Devo mettermi in gioco e vedere cosa succede
Prima che mi arrenda
Ma questo non mi sta fermando
Quindi vieni a spazzarmi dai piedi
Perché voglio dare, darti tutto ciò che ho
E voglio credere che sfideremo tutte le probabilità
E spero che tu non mi faccia del male
Ma oh, se lo fai
Vale la pena farsi male da te
Oh, potrei chiedermi
Il nostro amore sopravviverà?
Oh, ma che perdita di tempo
Whoa-oh
Voglio dare, darti tutto ciò che ho
E voglio credere che sfideremo tutte le probabilità
E spero che tu non mi faccia del male
Ma oh, se lo fai
Vale la pena farsi male da te
Fatti male da, da te-o-o
Fatti male da, da te-o-o
Da tu-o-o
Oh, varrebbe la pena farsi male da te