Traduzione del testo della canzone Say It - Emily Warren

Say It (originale)

I’m ruining moments, I’m losing my focus
Gauging damage you could brew
And wondering what comes after you
That’s when you kiss me, and that’s when I’m thinking
I should memorize the taste in case it ever goes away
So all I’m asking is be careful what you promise
You still got time to change your mind, so just be honest
If you think that you might leave me
Why don’t you say it?
Why don’t you say it?
If you think you might not need me
Why don’t you sing it?
Why don’t you say it?
I’m pulling you close, and I picture you go
In my attempt to keep you here, I manifest the things I fear
If you change your mind, then I’ll realize
I’ve grown around an emptiness
Like a tree that’s grown around a fence
So all I’m asking is be careful what you promise
You still got time to change your mind, so just be honest
If you think that you might leave me
Why don’t you say it?
Why don’t you say it?
If you think you might not need me
Why don’t you sing it?
Why don’t you say it?
Ooh, say it, why don’t you say it?
Ooh, say it, why don’t you say it?
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it

Say It (traduzione)

Sto rovinando momenti, sto perdendo la concentrazione
Misurare i danni che potresti produrre
E chiedendosi cosa verrà dopo di te
È allora che mi baci, ed è allora che penso
Dovrei memorizzare il gusto nel caso in cui scompaia
Quindi tutto ciò che chiedo è di fare attenzione a ciò che prometti
Hai ancora tempo per cambiare idea, quindi sii onesto
Se pensi che potresti lasciarmi
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Se pensi che potresti non aver bisogno di me
Perché non lo canti?
Perché non lo dici?
Ti sto avvicinando e ti immagino che te ne vai
Nel tentativo di tenerti qui, manifesto le cose che temo
Se cambia idea, me ne rendo conto
Sono cresciuto intorno a un vuoto
Come un albero che è cresciuto attorno a una recinzione
Quindi tutto ciò che chiedo è di fare attenzione a ciò che prometti
Hai ancora tempo per cambiare idea, quindi sii onesto
Se pensi che potresti lasciarmi
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Se pensi che potresti non aver bisogno di me
Perché non lo canti?
Perché non lo dici?
Ooh, dillo, perché non lo dici?
Ooh, dillo, perché non lo dici?
Dillo, dai e dillo
Dillo, dai e dillo
Dillo, dai e dillo
Dillo, dai e dillo
Dillo, dai e dillo