Traduzione del testo della canzone Ruthie (Minimal Recording) - Emily Wells

Ruthie (Minimal Recording) (originale)

Wish we were getting on a plane
I wish you were running your hand through my hair
Say my name, say my name
Honey take me away from here
Honey take me away from here
Can you hold it there?
Can you carry, can you steer?
Is it too much, this burden to share?
I can promise I can pay
I’ll return it one day
But honey please please take me anyway
Honey please, take me away
On the other side of this mean twilight thre’s a clearing, or so I hear
Lik a child too late, like a mother in the street
Like an old cliché
Honey take me, take me away
Honey take me, take me away
Honey take, take, take me away

(traduzione)

Vorrei che stessimo salendo su un aereo
Vorrei che mi passassi la mano tra i capelli
Dì il mio nome, dì il mio nome
Tesoro portami via da qui
Tesoro portami via da qui
Puoi tenerlo lì?
Puoi trasportare, puoi guidare?
È troppo, questo onere da condividere?
Posso promettere che posso pagare
Lo restituirò un giorno
Ma tesoro, per favore, per favore, portami comunque
Tesoro, per favore, portami via
Dall'altra parte di questo crepuscolo medio c'è una radura, o almeno così ho sentito
Come un bambino troppo tardi, come una madre per strada
Come un vecchio cliché
Tesoro portami, portami via
Tesoro portami, portami via
Tesoro prendi, prendi, portami via