Traduzione del testo della canzone Берега - EMIN, Стас Михайлов

Берега (originale)

Наша жизнь, как кино,
Можно в ней нажать паузу.
Постоять и пойти вперёд,
Но нельзя жизнь прожить заново.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
И нельзя жизнь прожить наперёд,
И в любви не бывает советчиков.
Как в рулетке: везёт - не везёт.
Так в жизни - то чёт, то нечет.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу,
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.

(traduzione)

La nostra vita è come un film
Puoi premere pausa su di esso.
Alzati e vai avanti
Ma non puoi vivere di nuovo la vita.
Andiamo e veniamo
Cerchiamo le nostre coste.
E di notte inghiottiamo l'insonnia
Con un bicchiere di vino denso.
Cerchiamo la salvezza l'uno nell'altro,
Ma ci beviamo il sangue a vicenda.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.
E non puoi vivere la vita avanti
E in amore non ci sono consiglieri.
Come nella roulette: fortunato - senza fortuna.
Quindi nella vita - a volte pari, a volte dispari.
Andiamo e veniamo
Cerchiamo le nostre coste.
E di notte inghiottiamo l'insonnia
Con un bicchiere di vino denso.
Cerchiamo la salvezza l'uno nell'altro,
Ma ci beviamo il sangue a vicenda.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.
Andiamo e veniamo
Cerchiamo le nostre coste.
E di notte inghiottiamo l'insonnia
Con un bicchiere di vino denso.
Cerchiamo la salvezza l'uno nell'altro,
Ma ci beviamo il sangue a vicenda.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.
Convertiamo e ci disperdiamo.
Andiamo e veniamo
Cerchiamo le nostre coste.
E di notte inghiottiamo l'insonnia,
Con un bicchiere di vino denso.
Cerchiamo la salvezza l'uno nell'altro,
Ma ci beviamo il sangue a vicenda.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.
Una tale discrepanza
Non mi sono innamorato di nuovo.