Traduzione del testo della canzone In Da Club - 50 Cent

In Da Club (originale)

Go, go, go, go
Go, go, go shawty
It's your birthday
We gon' party like it's yo birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a fuck
It's not your birthday!

You can find me in the club, bottle full of bub
Look mami I got the X if you into taking drugs
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into to getting rubbed

When I pull out up front, you see the Benz on dubs
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
But homie ain't nothing change hold down, G's up
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp
In the hood then the ladies saying 50 you hot
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
But holla in New York them niggas'll tell ya im loco
And the plan is to put the rap game in a choke hold
I'm feelin' focused man, my money on my mind
I got a mill out the deal and I'm still on the grind

Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go

My flow, my show brought me the doe
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my pools, my jewels
Look nigga I got K-Mart and I ain't change

And you should love it, way more then you hate it
Nigga you mad? I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar toasting to the good life
You that faggot ass nigga trying to pull me back right?
When my junk get to pumpin in the club it's on
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
If the roof on fire, let the motherfucker burn
If you talking bout money homie, I ain't concerned
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up
If the niggas hate then let 'em hate
Watch the money pile up
Or we go upside there wit a bottle of bub
You know where we fucking be

(laughing) Don't try to act like you ain't know where we been either nigga
In the club all the time nigga, its about to pop off nigga

In Da Club (traduzione)

Go, go, go, go
Go, go, go bella
È il tuo compleanno
Festeggiamo come se fosse il tuo compleanno
Beviamo Bacardi come se fosse il tuo compleanno
E lo sai che non ce ne frega un cazzo
Non è il tuo compleanno!

Mi trovi in discoteca, bottiglia piena di champagne
Guarda mami, ho l'ecstasy se ti va di sballare
A me piace scopare, non fare l'amore
Quindi vieni ad abbracciarmi se ti va di farti toccare

Quando arrivo davanti, vedi la Benz coi cerchioni
Quando entro con venti persone, sono venti coltelli nel locale
La gente ha sentito che frequento Dre, ora mi vogliono tutti bene
Quando vendi come Eminem, le puttane vogliono scoparti
Ma fratello, non è cambiato niente, si tiene duro, i G in alto
Vedo Xzibit nella Cutt, quel tizio si arrotola l'erba
Se guardi come mi muovo mi scambi per un playboy o un pappone
Sono stato colpito da qualche proiettile ma non zoppico
Nel quartiere le ragazze dicono, 50 sei un fico
Gli piaccio, ma voglio che mi amino come amano Pac
Ma chiedi in giro a New York, ti diranno che sono pazzo
E il piano è mettere il rap game sotto scacco
Mi sento concentrato, amico, i soldi in testa
Ho preso un milione dal contratto e continuo a sgobbare

Ora la bella dice che le piace il mio stile, le piace il mio flow
La sua amica vuole diventare bi e sono pronte ad andare

Il mio flow, il mio show mi hanno portato la grana
Che mi ha comprato tutte le cose costose
La mia casa, le mie auto, le mie piscine, i miei gioielli
Ascolta, vengo dal K-Mart e non sono cambiato

E dovresti apprezzarlo, molto più di quanto lo odi
Sei incazzato? Pensavo saresti stato felice per me
Sono quel tipo al bar che brinda alla bella vita
Tu sei quel tizio del cazzo che cerca di tirarmi indietro, giusto?
Quando la mia musica inizia a pompare nel locale, si parte
Faccio l'occhiolino alla tua ragazza, se sorride è già mia
Se il tetto prende fuoco, lascialo bruciare
Se parli di soldi, fratello, non mi preoccupa
Ti dico quello che mi ha detto Banks, dai, cambia stile
Se la gente odia, lasciala odiare
Guarda i soldi accumularsi
O ti spacchiamo la testa con una bottiglia di champagne
Sai bene dove cazzo stiamo

(ridendo) Non fare finta di non sapere dove siamo stati anche tu, fratello
Sempre in discoteca, fratello, sta per esplodere tutto, fratello