Traduzione del testo della canzone Those Kinda Nights - Eminem, Ed Sheeran

Those Kinda Nights (originale)

Damn, girl, with your sexy ass, haha
Let me holla at you
D.A.
got that dope
It's one of those kinda nights
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
Probably end up baggin' the cocktail waitress
And takin' her straight back to the Motel-8
Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
Stripper walk by, I'm like "Goddamn"
She's like "That's harassment," I'm like "Yeah, and?"
(Woo)
Holy Toledo, it's Miss Ohio
That's the best ass I've seen in a while
We should be datin', she's from Cleveland
But she's a bengal, this chick is catty
Is that a mini-skirt if it's a maxi?
That's the shortest thing for a dress since an addy
She said "Fuck off" and threw her liquor at me
{It's one of those kinda nights}
Then I said, I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda nights
This beat keeps takin' me back like my ex does
Only 'cause how good the sex was
Hit up the next club, met Alexa
But she was so extra, called her etcetera
Had her like "Oh, my God, my whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em"
I said "Oh, my God, you know my songs, that's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on?"
(Haha)
Seriously though, jokes aside, how you doin'?
You straight?
She said "No, I'm bi"
She said "Are you drunk?", I said "No, I'm high"
I'm checkin' out the chick, she said "So am I"
What's in the cup, let me see that
Girl where the rest of that promethazine at
She said cool, gotta run out to my Cadillac
I be like Fat Joe, bring the lean back
Then I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda—
OMG
Like the gas in the tank, she gettin' low on me
Says she want's go with me
I said "Go with you where?"
She said "Out"
I said I'm a candle, I go out if you blow on me
Walk her out to the parkin' lot
Here comes the brigade
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
(Say peace to McVay andn me and this chick take off like a sick day)
Me and this chick take off like a sick day
Drivin' around, I said "Let's pull over"
She said "No problemo", windows are dark tint
Roll up the car windows
Monte Carlo in park, bumpin' Bizarre's demo
Gettin head in the bucket, marshmello
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
But if you're ho'in
Opposites attract, I'm someone, you're a no one
I'm high and you're bi
I'm comin', you're goin
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
This one of those kinda nights

(traduzione)

Dannazione, ragazza, con il tuo culo sexy, ahah
Fammi gridare a te
D.A.
preso quella droga
È una di quelle notti tipo
Sì, questo ritmo mi sta riportando ai miei giorni D12
Quando colpiamo il club per andare e rilanciare
Probabilmente finirà per prendere a pugni la cameriera dei cocktail
E riportandola direttamente al Motel-8
Sì, Bizarre sta cercando di farsi una lap dance
Fuori da uno Xanax e Jack Dan' (Ayo)
Spogliarellista a piedi, sono tipo "Dannazione"
Lei è tipo "Questa è una molestia", io sono tipo "Sì, e?"
(Corteggiare)
Santa Toledo, sono la signorina Ohio
È il miglior culo che ho visto da un po' di tempo
Dovremmo frequentarci, lei è di Cleveland
Ma lei è un bengala, questa ragazza è dispettosa
È una minigonna se è una maxi?
È la cosa più corta per un vestito dai tempi di un addy
Ha detto "Vaffanculo" e mi ha lanciato il suo liquore
{È una di quelle notti tipo}
Poi ho detto, ho detto
Se vuoi andare duro stasera
Bene, allora il fumo e la bottiglia sono su di me
Indossa il vestito rosso che ti piace
Quando arriveremo probabilmente non partiremo
Adoro il modo in cui ti muovi in ​​quel modo
Quando spingi il tuo corpo sul mio, oh mio
Vuoi fumare, bere, ballare fino al sorgere del sole
È una di quelle notti tipo
Questo ritmo continua a riprendermi come fa il mio ex
Solo perché com'era bello il sesso
Colpisci il prossimo club, incontra Alexa
Ma lei era così extra, la chiamava eccetera
Le ha detto "Oh, mio ​​Dio, tutto il mio iPod è pieno delle tue canzoni, gli taglio il prato"
Ho detto "Oh, mio ​​Dio, conosci le mie canzoni, è assolutamente fantastico, sono Marshall, cosa sta succedendo?"
(Ahah)
Seriamente però, scherzi a parte, come stai?
Sei etero?
Ha detto "No, sono bi"
Lei ha detto "Sei ubriaco?", io ho detto "No, sono fatto"
Sto controllando la ragazza, ha detto "Anch'io"
Cosa c'è nella tazza, fammi vedere
Ragazza dove si trova il resto di quella prometazina
Ha detto che va bene, devo correre alla mia Cadillac
Io sono come Fat Joe, riporta il magro
Poi ho detto
Se vuoi andare duro stasera
Bene, allora il fumo e la bottiglia sono su di me
Indossa il vestito rosso che ti piace
Quando arriveremo probabilmente non partiremo
Adoro il modo in cui ti muovi in ​​quel modo
Quando spingi il tuo corpo sul mio, oh mio
Vuoi fumare, bere, ballare fino al sorgere del sole
È uno di quei tipi-
Oh mio Dio
Come il gas nel serbatoio, lei si sta esaurendo con me
Dice che vuole venire con me
Ho detto "Vai con te dove?"
Ha detto "Fuori"
Ho detto che sono una candela, esco se mi soffi addosso
Accompagnala al parcheggio
Ecco che arriva la brigata
Gira come un flip page, Swifty sembra di merda
(Dì pace a McVay e me e questa ragazza decollamo come un giorno di malattia)
Io e questa ragazza partiamo come un giorno di malattia
Guidando in giro, ho detto "accostiamo"
Ha detto "No problemo", le finestre sono di colore scuro
Alza i finestrini dell'auto
Montecarlo al parco, demo di Bizarre
Gettin la testa nel secchio, marshmello
Sì, non ho mai incontrato nel club una donna che valga la pena conoscere
Ma se stai impazzendo
Gli opposti si attraggono, io sono qualcuno, tu sei nessuno
Io sono fatto e tu sei bi
Sto arrivando, tu vai
Se vuoi andare duro stasera
Bene, allora il fumo e la bottiglia sono su di me
Indossa il vestito rosso che ti piace
Quando arriveremo probabilmente non partiremo
Adoro il modo in cui ti muovi in ​​quel modo
Quando spingi il tuo corpo sul mio, oh mio
Vuoi fumare, bere, ballare fino al sorgere del sole
Questa è una di quelle notti tipo