Traduzione del testo della canzone Black Magic - Eminem, Skylar Grey

Black Magic (originale)

Black magic, night walker (Yeah)
She haunts me like no other (Feel like)
Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met)
Black magic, dark water (But it's like)
Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone)
She's got my heart in chains
We're volatile, I can't call it, though
It's like too large a peg, and too small a hole (Yeah)
But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze)
Last time, I broke her collar bone, she's intolerable (Yeah)
All I know is that the sex is phenomenal, though
We're an unlikely pair (Yeah)
Like two different Nike Airs
But I'm the same size she wears (Jordans)
So I think we're soulmates though (Yeah)
People don't like us together, but like we care (Not me, not me)
Yeah, but God strike me dead (Yeah)
She knows that I would walk over hot coals
For her with both of my feet bare (Yeah)
But soon as I ask to hit (Ask to hit)
It's like she grabs a switch (Grabs a switch)
And turns me over her knee
'Cause my ass is whipped, yeah
And I got her back, but I'm spineless (Yeah)
So when she stabs me in mine (Yeah)
It's like I just can't feel the knife (What?)
As she pokes, jabs it, and slices
One minute, she'll build me up (Up)
The next, she'll push me 'round
Probably why she calls me "dumbbell"
She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh)
But I am under her thumbnail
I must be under her spell
It's like lookin' right into a gun barrel
But none of these hoes can fuck with my girl
She got that—
Black magic, night walker
She haunts me like no other
Nobody told me love is pain, oh
Black magic, dark water
Surrounds me like no other
She's got my heart in chains
We wake up, break up, make up like Maybelline
Now she's all made up like make-believe
Probably why she's so fake to me
But what the fuck's it gonna take for me to make her see?
Strip her naked and take her keys
I been plannin' this day for weeks
But I can't tell if I'm 'wake or 'sleep
But if this is actually happenin', "sucker for pain"
I'm stuck in this radioactive pattern
But her by her motherfuckin' hair's
All I "imagine draggin'" (Dragon)
She lunges, attacks, and scratches
But I ain't gonna stand for that shit
Like Kaep for the National Anthem
As I stab, I'm laughin'
So much for witchcraft and magic
Abracadabra that, bitch
No turnin' back, I'm blackin'
As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice
I give her one last hug goodbye
Wipe the blood off my butterfly knife
Watch her fuckin' die right in front of my eyes
But in hindsight
Think I just wanted to see what her insides look like
As I pop another five Vic's
That's what this high's like
Look down, there's mud on my Nikes
Shovel at my side, blood on my mic
Now wake up to Music To Be Murdered By like—

(traduzione)

Magia nera, camminatore notturno (Sì)
Mi perseguita come nessun altro (Senti come)
Nessuno mi ha detto (non lo so) l'amore è dolore, oh (so che ci siamo appena conosciuti)
Magia nera, acqua oscura (ma è come)
Mi circonda come nessun altro (è come se ti conoscessi meglio di chiunque altro)
Ha il mio cuore in catene
Siamo volatili, non posso chiamarlo, però
È come un piolo troppo grande e un buco troppo piccolo (Sì)
Ma lei tradisce e io la prendo come il comune raffreddore (Starnuto)
L'ultima volta le ho rotto la clavicola, è intollerabile (Sì)
Tutto quello che so è che il sesso è fenomenale, però
Siamo una coppia improbabile (Sì)
Come due diverse Nike Air
Ma ho la stessa taglia che indossa (Jordans)
Quindi penso che siamo anime gemelle però (Sì)
Alla gente non piacciamo insieme, ma ci teniamo (non io, non io)
Sì, ma Dio mi colpisce a morte (Sì)
Sa che camminerei sui carboni ardenti
Per lei con entrambi i piedi nudi (Sì)
Ma non appena chiedo di colpire (Chiedi di colpire)
È come se prendesse un interruttore (afferra un interruttore)
E mi fa girare sulle sue ginocchia
Perché il mio culo è frustato, sì
E l'ho riavuta, ma sono senza spina dorsale (Sì)
Quindi quando mi pugnala nel mio (Sì)
È come se non riuscissi a sentire il coltello (cosa?)
Mentre lo colpisce, lo colpisce e lo affetta
Un minuto, lei mi rafforzerà (su)
Il prossimo, lei mi spingerà in giro
Probabilmente perché mi chiama "manubrio"
Mi solleva (Sì), poi mi mette giù (Huh)
Ma io sono sotto la sua miniatura
Devo essere sotto il suo incantesimo
È come guardare dentro la canna di una pistola
Ma nessuna di queste troie può scopare con la mia ragazza
Lei ha quello—
Magia nera, camminatore notturno
Mi perseguita come nessun altro
Nessuno mi ha detto che l'amore è dolore, oh
Magia nera, acqua oscura
Mi circonda come nessun altro
Ha il mio cuore in catene
Ci svegliamo, ci lasciamo, ci trucchiamo come Maybelline
Ora è tutta truccata come una finzione
Probabilmente perché è così falsa con me
Ma che cazzo ci vorrà per farla vedere?
Spogliatela nuda e prendete le sue chiavi
Ho pianificato questo giorno per settimane
Ma non so dire se sono 'sveglia o 'dormo
Ma se questo sta realmente accadendo, "succhia per il dolore"
Sono bloccato in questo schema radioattivo
Ma lei per i suoi fottuti capelli
Tutto quello che "immagino di trascinare" (Dragon)
Si lancia, attacca e si graffia
Ma non sopporterò quella merda
Come Kaep per l'inno nazionale
Mentre accoltello, sto ridendo
Questo per quanto riguarda la stregoneria e la magia
Abracadabra quello, cagna
Non tornare indietro, sto diventando nero
Mentre dico addio all'amore della mia vita, taglio e taglio
Le do un ultimo abbraccio addio
Pulisci il sangue dal mio coltello a farfalla
Guardala morire, cazzo, proprio davanti ai miei occhi
Ma con il senno di poi
Pensavo volessi solo vedere come sono le sue viscere
Mentre faccio scoppiare altri cinque Vic
Ecco com'è questo sballo
Guarda in basso, c'è del fango sulle mie Nike
Pala al mio fianco, sangue sul mio microfono
Ora svegliati con la musica da assassinare come—