Traduzione del testo della canzone Excess Baggage - Emm Gryner

Excess Baggage (originale)

You walk around sad thinking you’re on the black list
But you’re only like a son to me
I never knew that times will be so tough and so glorious
You could say it’s bittersweet
The cruel?
at sea was looming down the road
Makes that excess baggage seem such a heavy load
I can see it in her eyes she thinks I am the god
But I’ll get to where I’m going in good time
All of the years you put in all that toil
All the sweat and tears just redefine your soul
You’re like a beacon, talking way too much
But you carry me from autumn to the cold
Darling?
was written on the wind
Makes that excess baggage somehow?
I can see it in her smile, she’s scared like she was for a while
But she’ll get to where she’s goin' in good time
(Bridge)
Oh, oh, oh, oh, oh
And you don’t see what’s looming down the road
You think that excess baggage is such a heavy load
I can see it in your eyes, you just might be the god
You will get to where you’re going in good time
Yeah, you’ll get to where you’re going in good time
Yeah, you’ll get to where you’re going in good time

Excess Baggage (traduzione)

Vai in giro triste pensando di essere nella lista nera
Ma sei solo come un figlio per me
Non ho mai saputo che i tempi sarebbero stati così duri e così gloriosi
Si potrebbe dire che è agrodolce
Il crudele?
in mare si profilava lungo la strada
Fa sembrare quel bagaglio in eccesso un carico così pesante
Posso vederlo nei suoi occhi, lei pensa che io sia il dio
Ma arriverò dove sto andando in tempo utile
Tutti gli anni in cui ci hai dedicato tutta quella fatica
Tutto il sudore e le lacrime ridefiniscono la tua anima
Sei come un faro, parli troppo
Ma tu mi porti dall'autunno al freddo
Tesoro?
è stato scritto sul vento
Fa quel bagaglio in eccesso in qualche modo?
Lo vedo nel suo sorriso, è spaventata come lo era da un po'
Ma arriverà dove sta andando in buono tempo
(Ponte)
Oh, oh, oh, oh, oh
E non vedi cosa incombe lungo la strada
Pensi che il bagaglio in eccesso sia un carico così pesante
Posso vederlo nei tuoi occhi, potresti semplicemente essere il dio
Arriverai dove stai andando in tempo utile
Sì, arriverai dove stai andando in buono tempo
Sì, arriverai dove stai andando in buono tempo