Traduzione del testo della canzone Half Sorry - Emm Gryner

Half Sorry (originale)

Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I listened to your point of view, while mine went up in smoke
So go where their skin’s the same shade as mine
And remember me, I hope you will
And I’m slowly getting there, the place between love and I don’t care
You should have seen me on tuesday night
I will fill you in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care
Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime

Half Sorry (traduzione)

Grazie a Dio ho tre minuti per dirti cosa ho fatto oggi
Ho lasciato questa brutta città, con un computer e il tuo cabaret
E io sono felice per te, per quanto io possa bruciare vivo
Parigi è verde come dici tu
Puoi riempirmi qualche volta
Questo sono io senza di te, in piedi nell'aria che respiro
E sono quasi dispiaciuto di essere venuto
Questo sono io senza di te, in piedi nell'aria che respiro
E sono quasi dispiaciuto di essere venuto a prenderti
Ho ascoltato il tuo punto di vista, mentre il mio andava in fumo
Quindi vai dove la loro pelle ha la stessa tonalità della mia
E ricordati di me, spero che lo farai
E piano piano ci sto arrivando, il punto tra l'amore e non mi interessa
Avresti dovuto vedermi martedì sera
Ti aggiornerò qualche volta
Questo sono io senza di te, in piedi nell'aria che respiro
E sono quasi dispiaciuto di essere venuto
Questo sono io senza di te, in piedi nell'aria che respiro
E sono quasi dispiaciuto di essere venuto a prenderti
Mi manchi ma non ti interessa più
Mi manchi ma non ti interessa più
Mi manchi ma non ti interessa più
Mi manchi ma non ti interessa
Grazie a Dio ho tre minuti per dirti cosa ho fatto oggi
Ho lasciato questa brutta città, con un computer e il tuo cabaret
E io sono felice per te, per quanto io possa bruciare vivo
Parigi è verde come dici tu
Puoi riempirmi qualche volta