Traduzione del testo della canzone Adrenaline - Emma Pollock

Adrenaline (originale)

This adrenaline rush is keeping me high
Keep it coming around
It keeps the days alive, it makes the hours fly
Keep it coming around
When the holdups start holding you down
Keep your eyes to the ground
And when the holdups start holding us down
Just keep your eyes to the ground
For I, cannot, disgrace, myself
When the motion steers for the very first time
Don’t give the game away
When it raises its head, and it threatens to stay
Don’t give the game away
And my time is tabled and my clock is on time
I can keep it alive
And my day is set and I haven’t stopped yet
I can carry on fine
For I, will have, to do it, myself
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
And stop this motion from slowing
This adrenaline rush is keeping me high
Keep it coming around
It keeps the days alive, it makes the hours fly
Keep it coming around
And my time is tabled and my clock is on time
I can keep it alive
And my day is set and I haven’t stopped yet
I can carry on fine
For I, will have, to do it, myself
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
Don’t stop this motion from slowing
Set up the day, Give it away
And everything I’ve been thinking of With no time to think, There’s no time to sink
I’m looking out for an ambush
From beginning to end, Attention to bend
There can be no interruption
Set up the day, Give it away
Don’t stop this motion from slowing

(traduzione)

Questa scarica di adrenalina mi tiene alto
Continua a girare
Mantiene vive le giornate, fa volare le ore
Continua a girare
Quando le rapine iniziano a trattenerti
Tieni gli occhi a terra
E quando le rapine iniziano a trattenerci
Tieni gli occhi fissi a terra
Perché io, non posso, disonorare, me stesso
Quando il movimento sterza per la prima volta
Non regalare il gioco
Quando alza la testa e minaccia di restare
Non regalare il gioco
E il mio orario è fissato e il mio orologio è in orario
Posso tenerlo in vita
E la mia giornata è fissata e non mi sono ancora fermato
Posso andare avanti bene
Perché io dovrò farlo da solo
Organizza la giornata, regalala
E tutto ciò a cui stavo pensando Senza tempo per pensare, non c'è tempo per sprofondare
Sto cercando un'imboscata
Dall'inizio alla fine, Attenzione a piegarsi
Non ci possono essere interruzioni
Organizza la giornata, regalala
E impedisci a questo movimento di rallentare
Questa scarica di adrenalina mi tiene alto
Continua a girare
Mantiene vive le giornate, fa volare le ore
Continua a girare
E il mio orario è fissato e il mio orologio è in orario
Posso tenerlo in vita
E la mia giornata è fissata e non mi sono ancora fermato
Posso andare avanti bene
Perché io dovrò farlo da solo
Organizza la giornata, regalala
E tutto ciò a cui stavo pensando Senza tempo per pensare, non c'è tempo per sprofondare
Sto cercando un'imboscata
Dall'inizio alla fine, Attenzione a piegarsi
Non ci possono essere interruzioni
Organizza la giornata, regalala
Non impedire a questo movimento di rallentare
Organizza la giornata, regalala
E tutto ciò a cui stavo pensando Senza tempo per pensare, non c'è tempo per sprofondare
Sto cercando un'imboscata
Dall'inizio alla fine, Attenzione a piegarsi
Non ci possono essere interruzioni
Organizza la giornata, regalala
Non impedire a questo movimento di rallentare