Traduzione del testo della canzone If Silence Means That Much to You - Emma Pollock

If Silence Means That Much to You (originale)

We live for the greater, We live for the good
At least that’s what I thought, She understood
So why then the phone call, The torrent of words
That dismissed the past decades, And deemed them absurd?
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Deny me the first time, Deny me then twice
But not once again, If you value this life
The oldest is broken, The youngest clings on But the middle tries hard, To still belong
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Buried alive, And with nobody watching
Severed all ties, With the mother of lies
No circle of friends, No scattering ashes
Just hang up the line, And pray you’ll be fine
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin

If Silence Means That Much to You (traduzione)

Viviamo per il più grande, Viviamo per il bene
Almeno questo è quello che pensavo, lei capiva
Allora perché allora la telefonata, Il torrente di parole
Che ha respinto i decenni passati e li ha ritenuti assurdi?
E a cosa hai pensato, pensi con lei?
E di cosa hai parlato, di cui parli con lei?
Non c'è niente che non farei per rimediare a questa cosa per te
Se il silenzio significa così tanto per te, allora prometto di tacere anch'io
Tieni a mente un'ultima cosa, la solitudine che porterà
Se il silenzio sopravvive a tutto, il residuo non si assottiglierà mai
Negami la prima volta, Negami poi due volte
Ma non ancora una volta, se apprezzi questa vita
Il più vecchio è rotto, il più giovane si aggrappa ma il mezzo si sforza di apparire ancora
E a cosa hai pensato, pensi con lei?
E di cosa hai parlato, di cui parli con lei?
Non c'è niente che non farei per rimediare a questa cosa per te
Se il silenzio significa così tanto per te, allora prometto di tacere anch'io
Tieni a mente un'ultima cosa, la solitudine che porterà
Se il silenzio sopravvive a tutto, il residuo non si assottiglierà mai
Sepolto vivo, e senza che nessuno lo guardi
Ha reciso tutti i legami, con la madre delle bugie
Nessuna cerchia di amici, nessuna cenere sparsa
Riaggancia la linea e prega che tutto andrà bene
E a cosa hai pensato, pensi con lei?
E di cosa hai parlato, di cui parli con lei?
Non c'è niente che non farei per rimediare a questa cosa per te
Se il silenzio significa così tanto per te, allora prometto di tacere anch'io
Tieni a mente un'ultima cosa, la solitudine che porterà
Se il silenzio sopravvive a tutto, il residuo non si assottiglierà mai