Traduzione del testo della canzone Fortune - Emma Pollock

Fortune (originale)

There is fortune in my name, Currency in letters
If this life is just a game, I’ll try to play it better
We all started just the same, The hopeful and the hopeless
On the streets we made our name, Our confidence, our harness
I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
And one of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah, Ah, Ah, Ah)
Now we separate again, But who to lay the blame on These years of laying claim, To values I could count on I know the marks, They don’t show on the outside
But each of us carries a tale
One of these days, We won’t talk anymore
Silence begins when we fail, And I Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break
(Ah) And I, (Ah) Think I, might break

(traduzione)

C'è la fortuna nel mio nome, la valuta nelle lettere
Se questa vita è solo un gioco, cercherò di giocarci meglio
Abbiamo iniziato tutti allo stesso modo, i pieni di speranza e i senza speranza
Per le strade abbiamo fatto il nostro nome, la nostra fiducia, la nostra imbracatura
Conosco i segni, non si vedono all'esterno
Ma ognuno di noi porta una storia
E uno di questi giorni, non parleremo più
Il silenzio inizia quando falliamo, e penso che potrei rompermi
(Ah ah ah ah)
Ora ci separiamo di nuovo, ma a chi dare la colpa in questi anni di pretese, sui valori su cui potrei contare conosco i segni non si vedono all'esterno
Ma ognuno di noi porta una storia
Uno di questi giorni, non parleremo più
Il silenzio inizia quando falliamo, e penso che potrei rompermi
(Ah) E io, (Ah) Penso che potrei rompermi
(Ah) E io, (Ah) Penso che potrei rompermi