Traduzione del testo della canzone Here Comes the Heartbreak - Emma Pollock

Here Comes the Heartbreak (originale)

This is no accident
This is no lucky encounter
She’s been standing in this spot for hours
Trying to think of something good to say
She thinks she might be wrong
Could you just tell her the way to go?
If you happen to be going there, too
Could she maybe get a ride with you?
So soon, she never thought that she could find another
When in reality you really should take cover
Here comes the heartbreak, Here comes the end of days
She, she hopes that you can lose your faith together
She needs some company when losing it forever
Here comes the hollow, Here comes the life she knows
She needs new scenery
She needs a brighter reflection
Just a new excuse to stay indoors
With a little time to settle scores
And for the first few months
You think you’ve never been happier
How could anything as this could change?
How could anything be rearranged?
So soon, she never thought that she could find another
When in reality you really should take cover
Here comes the heartbreak, Here comes the end of days
She, she hopes that you can lose your faith together
She needs some company when on losing it forever
Here comes the hollow, Here comes the life she knows
The life she knows
She needs some company when losing it, When losing it
Give her some company when losing it, When losing it
Oh, Oh, Oh, Oh
She needs to lose your faith together
She needs to lose your faith together
She needs some help to pull the trigger

(traduzione)

Questo non è un incidente
Questo non è un incontro fortunato
È stata in questo posto per ore
Cercando di pensare a qualcosa di buono da dire
Pensa che potrebbe avere torto
Potresti semplicemente dirle la strada da percorrere?
Se per caso ci vai anche tu
Potrebbe forse farsi un giro con te?
Così presto, non ha mai pensato di poterne trovare un altro
Quando in realtà dovresti davvero metterti al riparo
Arriva il crepacuore, Arriva la fine dei giorni
Lei, lei spera che possiate perdere la vostra fede insieme
Ha bisogno di compagnia quando la perde per sempre
Ecco che arriva il vuoto, ecco che arriva la vita che lei conosce
Ha bisogno di un nuovo scenario
Ha bisogno di un riflesso più luminoso
Solo una nuova scusa per restare in casa
Con un po' di tempo per regolare i conti
E per i primi mesi
Pensi di non essere mai stato così felice
Come potrebbe qualcosa come questo potrebbe cambiare?
Come è possibile riorganizzare qualcosa?
Così presto, non ha mai pensato di poterne trovare un altro
Quando in realtà dovresti davvero metterti al riparo
Arriva il crepacuore, Arriva la fine dei giorni
Lei, lei spera che possiate perdere la vostra fede insieme
Ha bisogno di compagnia quando la perde per sempre
Ecco che arriva il vuoto, ecco che arriva la vita che lei conosce
La vita che conosce
Ha bisogno di compagnia quando la perde, quando la perde
Dalle un po' di compagnia quando la perdi, quando la perdi
Oh oh oh oh
Ha bisogno di perdere la tua fede insieme
Ha bisogno di perdere la tua fede insieme
Ha bisogno di aiuto per premere il grilletto