Traduzione del testo della canzone New Land - Emma Pollock

New Land (originale)

Hold up your glasses, Shout for the masses
Here we go, And so begins the show
And not for the first time, We step on the fault line
And just like that, We watch the fireworks start
Oh, Sleep, If you can
You said it was alright, You said it was just
Another night, But your eyes betray the fight
And as for this new land, Well it’s not what you had planned, right?
Of love, For this life is stale as tough
Oh, Sleep, If you can
Tell me that it isn’t true, The things you say he did to you
For my rage flies, And a man dies
So this is what I’d like to do, But I don’t think that you want me to
'Cause people are listening, And watching and pointing
They’re looking for windows, And dreaming on porches
So don’t say a word if you want to be here in the morning, In the morning
So it all ends here, Almost a way
Out the door, And I’m suddenly fixed to the floor
Oh, Sleep, If you can

New Land (traduzione)

Alza gli occhiali, grida alle masse
Eccoci qui, e così inizia lo spettacolo
E non per la prima volta, calpestiamo la linea di faglia
E proprio così, guardiamo iniziare i fuochi d'artificio
Oh, dormi, se puoi
Hai detto che andava bene, hai detto che era giusto
Un'altra notte, ma i tuoi occhi tradiscono la lotta
E per quanto riguarda questa nuova terra, beh, non è quello che avevi pianificato, giusto?
D'amore, perché questa vita è stantia quanto dura
Oh, dormi, se puoi
Dimmi che non è vero, le cose che dici che ti ha fatto
Perché la mia rabbia vola, E un uomo muore
Quindi questo è quello che mi piacerebbe fare, ma non credo che tu voglia che lo faccia
Perché le persone ascoltano, guardano e indicano
Stanno cercando finestre e sognano sui portici
Quindi non dire una parola se vuoi essere qui al mattino, al mattino
Quindi tutto finisce qui, Quasi un modo
Fuori dalla porta, e all'improvviso sono fissato al pavimento
Oh, dormi, se puoi