Traduzione del testo della canzone You'll Come Around - Emma Pollock

You'll Come Around (originale)

Such an ugly girl
Took another girl home
Let her feast on a friendship
That she’d never known
She makes up these games to play
But I’m not laughing along today
Someone hatchets (?) my life away
No matter how hard that I try, try
You’re always telling me «bye, bye»
And then I’m asking you but «why, why?»
When you’re running off again without a moment to explain
You couldn’t stand the fact
You couldn’t pull us apart
Chasing home from you
Running us down in the dark
She uses affairs (?) to say
«There's just one way and it’s my way»
«If you don’t fit then you’ll might as well…»
No matter how hard that I try, try
You’re always telling me «bye, bye»
And then I’m asking you but «why, why?»
When you’re running off again without a moment to explain
You’ll come around again, I know it
'Cause when you think you’ve almost, Blown it And I’ll continue to, Ignore it When you’re running off again without a moment to explain
How preoccupied
You always seem to be Looking at strangers
And suddenly we’re three
I’m moving over now
I think you’ve had enough of me, Oh You’ll come around again, I know it
'Cause when you think you’ve almost, Blown it And I’ll continue to, Ignore it When you’re running off again without a moment to explain
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around, Oh You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around
You’ll come around again, You’ll come around, Oh

You'll Come Around (traduzione)

Una ragazza così brutta
Ha portato un'altra ragazza a casa
Lascia che festeggi un'amicizia
Che non aveva mai saputo
Crea questi giochi per giocare
Ma non sto ridendo insieme oggi
Qualcuno scaccia (?) la mia vita
Non importa quanto ci provo, ci provo
Mi dici sempre «ciao, ciao»
E poi ti chiedo ma «perché, perché?»
Quando scappi di nuovo senza un momento per spiegare
Non potevi sopportare il fatto
Non potevi separarci
Inseguendo a casa da te
Correndoci nel buio
Usa gli affari (?) per dire
«C'è solo un modo ed è il mio modo»
«Se non ti adatti, potresti anche...»
Non importa quanto ci provo, ci provo
Mi dici sempre «ciao, ciao»
E poi ti chiedo ma «perché, perché?»
Quando scappi di nuovo senza un momento per spiegare
Tornerai di nuovo, lo so
Perché quando pensi di averlo quasi fatto esplodere E io continuerò a ignorarlo Quando scappi di nuovo senza un momento per spiegarlo
Quanto preoccupato
Sembra che tu guardi sempre gli sconosciuti
E all'improvviso siamo in tre
Mi sto spostando ora
Penso che tu ne abbia abbastanza di me, Oh, tornerai di nuovo, lo so
Perché quando pensi di averlo quasi fatto esplodere E io continuerò a ignorarlo Quando scappi di nuovo senza un momento per spiegarlo
Verrai di nuovo, verrai
Verrai di nuovo, verrai
Verrai di nuovo, Verrai di nuovo, Oh Verrai di nuovo, Verrai
Verrai di nuovo, verrai
Verrai di nuovo, Verrai di nuovo, Oh