Traduzione del testo della canzone Paper and Glue - Emma Pollock

Paper and Glue (originale)

Oh, look at the view
Look at the people running, They’ve so much to do Better than you
Better than take what’s coming, Nothing’s ever new
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
Oh, the avenue
They’re taking the trees down, And they’re asking me and you
What can we do?
We can stand in a circle, Paying tribute with paper and glue
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
Oh, hidden from view
The place that we keep from, How I miss those elegant lines
And the sun on the blinds
They beckon me down here, From what I know now are sunnier climbs
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
I never knew that I had been here before
They’re running through houses, And breaking down doors
No matter where you go, They’ll follow you, follow you, follow you
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask

Paper and Glue (traduzione)

Oh, guarda la vista
Guarda le persone che corrono, hanno così tanto da fare meglio di te
Meglio che prendere ciò che sta arrivando, niente è mai nuovo
E tutto ciò che sembra così bello da qui
Vivere un sogno che ho avuto per un anno
Vivere un sogno che ho fatto
Oh, il viale
Stanno abbattendo gli alberi e chiedono a me e a te
Cosa possiamo fare?
Possiamo stare in cerchio, rendere omaggio con carta e colla
E tutto ciò che sembra così bello da qui
Vivere un sogno che ho avuto per un anno
Vivere un sogno che ho fatto
Ero sicuro che mi sarei trasferito in paradiso, ma la sensazione non è durata
Non siamo mai stati perdonati, per le cose fatte in passato
Spesso mi fermo a fissarti, Protetto dal vetro
Ma non ho nient'altro da dirti, quindi per favore non chiedere mai
Oh, nascosto alla vista
Il luogo da cui manteniamo, quanto mi mancano quelle linee eleganti
E il sole sulle persiane
Mi invitano qui sotto, da quello che ora so sono salite più soleggiate
E tutto ciò che sembra così bello da qui
Vivere un sogno che ho avuto per un anno
Vivere un sogno che ho fatto
Ero sicuro che mi sarei trasferito in paradiso, ma la sensazione non è durata
Non siamo mai stati perdonati, per le cose fatte in passato
Spesso mi fermo a fissarti, Protetto dal vetro
Ma non ho nient'altro da dirti, quindi per favore non chiedere mai
Non ho mai saputo di essere stato qui prima
Corrono per le case e sfondano le porte
Non importa dove tu vada, loro ti seguiranno, ti seguiranno, ti seguiranno
Ero sicuro che mi sarei trasferito in paradiso, ma la sensazione non è durata
Non siamo mai stati perdonati, per le cose fatte in passato
Spesso mi fermo a fissarti, Protetto dal vetro
Ma non ho nient'altro da dirti, quindi per favore non chiedere mai