Traduzione del testo della canzone The Optimist - Emma Pollock

The Optimist (originale)

Given the light, give it some truth
Given the maybe, give it some proof
This body is cleaner, I’m one to behold
My truth is uncovered, untainted, untold
Hello to the people I considered old
Oh, the optimist
Teach me to follow, teach me to lead
Teach me to stand up and how to succeed
As long as I’m upright I’ll try to prolong
The notion that future events must go on
No matter the turn out is right or is wrong
They trusted you
And all the things you often made them do
And look, everyone’s smiling
Telling me I’ve got to trust you too
Do no wrong
'Cause if you do you just won’t live as long
And look, everyone’s crying
Someone’s telling them to just stop trying
Given some truth, call it a lie
Give some action, ask yourself why
This body is slow and has seen its best days
My truth has uncovered my negative ways
I’m one of the people I struggle to praise
Oh, the pessimist
Teach me follow but never to lead
Teach me to stay down and never succeed
When everyone’s watching it’s hard to admit
The movement of shadows that lead me to quit
I grapple with time, but I can’t make it fit
They trusted you
And all the things you often made them do
And look, everyone’s smiling
Telling me I’ve got to trust you too
Do no wrong
'Cause if you do you just won’t live as long
And look, everyone’s smiling
Someone’s telling them to just stop trying

The Optimist (traduzione)

Data la luce, dagli un po' di verità
Dato il forse, dagli qualche prova
Questo corpo è più pulito, io sono uno da vedere
La mia verità è scoperta, incontaminata, non raccontata
Ciao a le persone che consideravo vecchie
Oh, l'ottimista
Insegnami a seguire, insegnami a guidare
Insegnami ad alzarmi in piedi e come avere successo
Finché sono in piedi, cercherò di prolungare
L'idea che gli eventi futuri debbano continuare
Non importa se il risultato è giusto o sbagliato
Si fidavano di te
E tutte le cose che spesso gli facevi fare
E guarda, tutti sorridono
Dicendomi che devo fidarmi anche di te
Non sbagliare
Perché se lo fai non vivrai così a lungo
E guarda, piangono tutti
Qualcuno sta dicendo loro di smetterla di provare
Data una certa verità, chiamala una bugia
Fai un po' di azione, chiediti perché
Questo corpo è lento e ha visto i suoi giorni migliori
La mia verità ha scoperto i miei modi negativi
Sono una delle persone che faccio fatica a lodare
Oh, il pessimista
Insegnami a seguire ma mai a guidare
Insegnami a rimanere giù e non avere mai successo
Quando tutti stanno guardando è difficile da ammettere
Il movimento delle ombre che mi portano a smettere
Sono alle prese con il tempo, ma non riesco a adattarlo
Si fidavano di te
E tutte le cose che spesso gli facevi fare
E guarda, tutti sorridono
Dicendomi che devo fidarmi anche di te
Non sbagliare
Perché se lo fai non vivrai così a lungo
E guarda, tutti sorridono
Qualcuno sta dicendo loro di smetterla di provare