Traduzione del testo della canzone Butterfly - Emmi

Butterfly (originale)

When you go to sleep at night
Do you wonder who’s inside
Inside your head making all those sick dreams
And when you close your door at night
Push it against the wall real tight
Just making sure there’s no one standing behind it
See me dancing like a butterfly
See me sleeping like an unborn child
Hear me breaking my hand in the cradle
Dancing like a butterfly
Scared to open your eyes in the dark
Moving shadows, they come from the wall
Rapped up in your sheets waiting, you see them crawl
Finally drifting away, till you sleep
Hair moves down to your face, real sweet
Reaching arms, they tried but did not get ya
See me dancing like a butterfly
See me sleeping like an unborn child
Hear me breaking my hand in the cradle
Dancing like a butterfly

Butterfly (traduzione)

Quando vai a dormire la notte
Ti chiedi chi c'è dentro
Dentro la tua testa che fai tutti quei sogni malati
E quando chiudi la porta di notte
Spingilo contro il muro molto forte
Assicurati solo che non ci sia nessuno in piedi dietro
Guardami ballare come una farfalla
Guardami dormire come un bambino non ancora nato
Ascoltami che mi rompo la mano nella culla
Ballando come una farfalla
Paura di aprire gli occhi al buio
Ombre in movimento, vengono dal muro
Rappato nei tuoi fogli in attesa, li vedi strisciare
Alla fine allontanandoti, finché non dormi
I capelli scendono fino al tuo viso, davvero dolci
Allungando le braccia, hanno provato ma non ti hanno preso
Guardami ballare come una farfalla
Guardami dormire come un bambino non ancora nato
Ascoltami che mi rompo la mano nella culla
Ballando come una farfalla