Traduzione del testo della canzone Green Car - Emmi

Green Car (originale)

Driving in your little green car
Driving too fast and driving way too far
What will you do in between
In between the lights when you’re seen
On the road she’s really happy
On the road she feels alive
There she goes and there she goes
Hiding away from the rest of the world
There she goes and there she goes
Hiding away like a scared little girl
There she goes and there she goes again
There she goes and there she goes again
In her little green car
Waiting for the end of the road
Looking for the place that someone said to go
How can you come to the end
That’s when something pushes again
There she goes, hiding again
Hiding from herself and the pain
She feels alive

Green Car (traduzione)

Guidare nella tua macchinina verde
Guidare troppo veloce e guidare troppo lontano
Cosa farai in mezzo
Tra le luci quando sei visto
Sulla strada è davvero felice
Sulla strada si sente viva
Eccola e lì va
Nascondersi dal resto del mondo
Eccola e lì va
Nascondendosi come una bambina spaventata
Eccola e lì va di nuovo
Eccola e lì va di nuovo
Nella sua macchinina verde
Aspettando la fine della strada
Alla ricerca del posto che qualcuno ha detto di andare
Come puoi arrivare alla fine
È allora che qualcosa spinge di nuovo
Eccola lì, che si nasconde di nuovo
Nascondersi da se stessa e dal dolore
Si sente viva