Traduzione del testo della canzone What Do You Want From Me? - Emmi

What Do You Want From Me? (originale)

I carve in stone all that you did
And nothing has escaped my eye
I know your crimes 'cause I memorise
And everything is tattooed in me
You can lay blame, and you can still say
Oh, you either live or you die, but you’re mine
I guess I could fight,
I guess I could lie
But then again luck’s on your side
But I was here first, and I’m first in line
Now let me see you pull out your rights
What do you want from me?
Spell it out for me
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
Admire me now, admire me well
I strike a pose very well
Your feelings are hurt, but so could be mine
Evidently I don’t mind
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
I stay here
I stay here

What Do You Want From Me? (traduzione)

Scolpisco nella pietra tutto ciò che hai fatto
E nulla è sfuggito al mio occhio
Conosco i tuoi crimini perché ricordo
E tutto è tatuato in me
Puoi dare la colpa e puoi ancora dirlo
Oh, o vivi o muori, ma sei mio
Immagino che potrei combattere,
Immagino che potrei mentire
Ma poi di nuovo la fortuna è dalla tua parte
Ma sono stato qui per primo e sono il primo della fila
Ora fammi vederti tirare fuori i tuoi diritti
Cosa vuole da me?
Spiegalo per me
Cosa vuoi da me, non ho alcuna garanzia
Hai la tua città, le luci e la tua volontà di essere visto
Ammirami ora, ammirami bene
Mi metto in posa molto bene
I tuoi sentimenti sono feriti, ma anche potrebbero essere i miei
Evidentemente non mi dispiace
Cosa vuole da me?
(Ti perdono, faccio finta di essere cieco)
Spiegalo per me (ti cancellerò dal retro della mia mente)
Cosa vuoi da me, non ho alcuna garanzia
Hai la tua città, le luci e la tua volontà
Cosa vuole da me?
(Ti perdono, faccio finta di essere cieco)
Spiegalo per me (ti cancellerò dal retro della mia mente)
Cosa vuoi da me, non ho alcuna garanzia
Hai la tua città, le luci e la tua volontà di essere visto
Rimango quì
Rimango quì