Traduzione del testo della canzone Every Drop Drowns You - Emmi

Every Drop Drowns You (originale)

Sunday night and your getting bored again
You start falling thru the cracks again
This is your justified state of mind
No disagreements from either side
Left is right and black is white
As far as you know
There’s no one there to keep
The fences in place
In your fragile mind your feeling disgrace
And your waiting for the sun to come out
Every drop drowns
Outside rain is coming down and
It scares you to death
'Cos you think that every drop
Is gonna drown you
Every drop is gonna drown you
Every drop drowns you
Time is right, kick in the doors
Make way to the facts and even up the scores
Bits and peaces out of everything
Get out of the spin, break the ring
So it goes, softly flows
Deceiving river of fears
Every drop drowns you

Every Drop Drowns You (traduzione)

Domenica sera e ti annoi di nuovo
Inizi di nuovo a cadere attraverso le crepe
Questo è il tuo stato d'animo giustificato
Nessun disaccordo da nessuna delle parti
La sinistra è destra e il nero è bianco
Più lontano che puoi
Non c'è nessuno lì da tenere
Le recinzioni a posto
Nella tua mente fragile il tuo sentimento di disgrazia
E stai aspettando che il sole esca
Ogni goccia annega
Fuori la pioggia sta scendendo e
Ti spaventa a morte
Perché pensi che ogni goccia
Ti affogherà
Ogni goccia ti affogherà
Ogni goccia ti affoga
Il momento è giusto, sfonda le porte
Fai spazio ai fatti e pareggi i punteggi
Bit e pace da tutto
Esci dal giro, rompi l'anello
Così va scorre, scorre dolcemente
Fiume ingannevole di paure
Ogni goccia ti affoga