Traduzione del testo della canzone 10 Signs You Should Leave - Emmure

10 Signs You Should Leave (originale)

You know it’s all a game
That we play back and forth
I leave, you chase and we’re back to square one
We were not meant to be
And I tried my best to work it through
I asked my friends «What should I do?»
Their only advice was leaving you
But I’m glad I did
Or at least that’s what I tell myself
I swear to God I never would’ve
Known your face or your name
If everyday is a constant reminder you’re a
Whore
Liar
Ghost
Harlot
And it’s sad to say
That I
I still cry to the Bayside CD
I, I still cry to the Bayside CD every day
Don’t you know that those songs are about you?
Check tracks 8 and 9
Then call me back
You ask me «When is it over?»
You ask me «When is it over?»
Over?
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say
Back to square one
Come on!
We were not meant to be
And I tried my best to work it through
I asked my friends «What should I do?»
Their only advice was leaving you
But I’m glad I did
But I’m glad I did
And it’s sad to say
But I’m glad I did

10 Signs You Should Leave (traduzione)

Sai che è tutto un gioco
Che suoniamo avanti e indietro
Io parto, tu insegui e torniamo al punto di partenza
Non dovevamo essere
E ho fatto del mio meglio per risolverlo
Ho chiesto ai miei amici "Cosa devo fare?"
Il loro unico consiglio era lasciarti
Ma sono contento di averlo fatto
O almeno è quello che mi dico
Giuro su Dio che non l'avrei mai fatto
Conosci il tuo viso o il tuo nome
Se ogni giorno è un promemoria costante sei un
Puttana
Bugiardo
Fantasma
Prostituta
Ed è triste da dire
Che io
Piango ancora per il CD di Bayside
Io piango ancora al CD di Bayside ogni giorno
Non sai che quelle canzoni parlano di te?
Controlla le tracce 8 e 9
Quindi richiamami
Mi chiedi «Quando è finita?»
Mi chiedi «Quando è finita?»
Al di sopra di?
Non è finita finché non dico che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non è finita finché non lo dico io
Torna al punto di partenza
Dai!
Non dovevamo essere
E ho fatto del mio meglio per risolverlo
Ho chiesto ai miei amici "Cosa devo fare?"
Il loro unico consiglio era lasciarti
Ma sono contento di averlo fatto
Ma sono contento di averlo fatto
Ed è triste da dire
Ma sono contento di averlo fatto