Traduzione del testo della canzone A Fist Fight With Dick Tracy - Emmure

A Fist Fight With Dick Tracy (originale)

You know its hard for me to accept
That I will never have you, that you will always have the upper hand
You own my heart
I ain’t got much left
So I am forced to find
A dream with worth fighting for
Cause I’ll fight tooth and nail
Until I’m dead
And I will fight tooth and nail until I’m dead
Because I am aware, got one life to live why not take a chance
She danced around the room
I just wanted to choke you blue (I wonder if it makes a difference)
And I know now that we will never speak
These open eyes, they now see the reality
I only got one life to live
I’m tired of waiting on the stands
Time to put my life back in my hands
Go right ahead and marry the henchmen
And when I show up at your wedding
I’ll bring
Flowers
And a shotgun

(traduzione)

Sai che è difficile per me accettare
Che non ti avrò mai, che avrai sempre il sopravvento
Tu possiedi il mio cuore
Non mi è rimasto molto
Quindi sono costretto a trovare
Un sogno per cui vale la pena lottare
Perché combatterò con le unghie e con i denti
Fino a quando non sarò morto
E combatterò con le unghie e con i denti finché non sarò morto
Perché sono consapevole, ho una vita da vivere, perché non rischiare
Ha ballato per la stanza
Volevo solo soffocarti (mi chiedo se fa la differenza)
E ora so che non parleremo mai
Questi occhi aperti, ora vedono la realtà
Ho solo una vita da vivere
Sono stanco di aspettare sugli spalti
È ora di rimettere la mia vita nelle mie mani
Vai avanti e sposa gli scagnozzi
E quando mi presento al tuo matrimonio
Porterò
Fiori
E un fucile