Traduzione del testo della canzone Free Publicity - Emmure

Free Publicity (originale)

It’s becoming quite clear.
I dug myself a little deeper it seems and there’s no way out.
What must I do just to get you off my fucking back?
Leave me alone.
I’m only human.
I never said I was perfect.
I’m saying sorry but it seems you only care for my faults.
So I’m taking it back.
Now I don’t give a fuck.
You two-faced fucking coward
Why don’t you say it to my face?
I bet you won’t.
Yeah you’re just lucky that I’m someone with so much to lose.
I bet you won’t.
Now I know better than to talk to someone who’s so weak and so spineless.
Remember, without me your life doesn’t mean shit.
You fucking coward.
I know you hate yourself.
I know you hate yourself.
(One punch to this guy, would knock him the fuck out)
Bring it.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Bring it.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
I know you hate yourself.
I know you hate yourself.

Free Publicity (traduzione)

Sta diventando abbastanza chiaro.
Mi sono scavato un po' più a fondo a quanto pare e non c'è via d'uscita.
Cosa devo fare solo per toglierti di dosso la mia fottuta schiena?
Lasciami in pace.
Sono solo umano.
Non ho mai detto di essere perfetto.
Mi dispiace ma sembra che ti interessi solo dei miei difetti.
Quindi lo sto riprendendo.
Ora non me ne frega un cazzo.
Fottuto codardo con due facce
Perché non me lo dici in faccia?
Scommetto che non lo farai.
Sì, sei solo fortunato che io sia qualcuno con così tanto da perdere.
Scommetto che non lo farai.
Ora so che è meglio parlare con qualcuno che è così debole e senza spina dorsale.
Ricorda, senza di me la tua vita non significa un cazzo.
Fottuto codardo.
So che ti odi.
So che ti odi.
(Un pugno a questo ragazzo, lo metterebbe fuori combattimento)
Portalo.
Dammi il tuo colpo migliore.
Dammi il tuo colpo migliore.
Dammi il tuo colpo migliore.
Portalo.
Dammi il tuo colpo migliore.
Dammi il tuo colpo migliore.
Dammi il tuo colpo migliore.
So che ti odi.
So che ti odi.