Traduzione del testo della canzone Like Lamotta - Emmure

Like Lamotta (originale)

Do you really wanna know
What it took to be all alone at the top of the food chain?
When I’m up there standing in front of cameras
A thousand eyes staring at you hoping you fall
I was made for this, I know the sound of glory calling and I couldn’t resist
From what I’ve learned of the years of ups and downs
The whole game can change just when you figure it out
So let me give you, a little piece of advice
Just be yourself kid, the rest will fall into place
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
When did it start?
Let me begin
Chapter 1 page 1, are you listening?
I wanna bring you back to the streets
Passing out my fucking demo for free
Passing fliers when it’s 20 degrees
To promote my show
That’s some shit you knew, just will never fucking know
Yeah that’s some shit you knew, just will never fucking know
From what I’ve learned of the years of ups and downs
The whole game can change just when you figure it out
So let me give you, a little piece of advice
Just be yourself kid, the rest will fall into place
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
You better save yourself
I’m only here to tell you, you better save yourself

Like Lamotta (traduzione)

Vuoi davvero saperlo
Cosa è servito per essere tutto solo in cima alla catena alimentare?
Quando sono lassù in piedi davanti alle telecamere
Mille occhi che ti fissano sperando che tu cada
Sono fatto per questo, conosco il suono della chiamata di gloria e non ho potuto resistere
Da quello che ho imparato dagli anni di alti e bassi
L'intero gioco può cambiare proprio quando lo capisci
Quindi lascia che ti dia un piccolo consiglio
Sii solo te stesso bambino, il resto andrà a posto
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Quando è iniziato?
Lasciami cominciare
Capitolo 1 pagina 1, stai ascoltando?
Voglio riportarti in strada
Distribuendo gratuitamente la mia fottuta demo
Passando volantini quando ci sono 20 gradi
Per promuovere il mio programma
Questa è una merda che sapevi, ma non lo saprai mai, cazzo
Sì, è una merda che sapevi, ma non lo saprai mai, cazzo
Da quello che ho imparato dagli anni di alti e bassi
L'intero gioco può cambiare proprio quando lo capisci
Quindi lascia che ti dia un piccolo consiglio
Sii solo te stesso bambino, il resto andrà a posto
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Come LaMotta, sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi
Faresti meglio a salvarti
Sono qui solo per dirti che è meglio che ti salvi