Traduzione del testo della canzone N.I.A. (News in Arizona) - Emmure

N.I.A. (News in Arizona) (originale)

I’m a god damn sociopath
I’m a thief.
I’m a liar.
Devil in the flesh
I only want to use you
Fuck you.
Leave you high and dry
I’m damaged goods
I’m the toy you broke and threw away
But I’ll remain above it all stuck underneath
No one can face me now
I’ll keep your head for peace-keeping
Whisper to your daughter
«Shh be quiet now mommy is sleeping»
They put my face on the news
To show people there’s a killer on the loose
A jealous lover who has nothing to lose
No, no, no
No, why?
No
I’m a god damn sociopath
I’m a thief.
I’m a liar.
Devil in the flesh
I only want to use you
Fuck you.
Leave you high and dry
I’m damaged goods
I’m the toy you broke and threw away
But I’ll remain above it all stuck underneath
No one can face me now
No one can face me now
You’re gonna die in Sedona

(traduzione)

Sono un dannato sociopatico
Sono un ladro.
Sono un bugiardo.
Diavolo nella carne
Voglio solo usare te
Vaffanculo.
Lasciati sballato e asciutto
Sono merce danneggiata
Sono il giocattolo che hai rotto e buttato via
Ma rimarrò al di sopra tutto bloccato sotto
Nessuno può affrontarmi ora
Terrò la tua testa per il mantenimento della pace
Sussurra a tua figlia
«Shh stai zitto ora la mamma sta dormendo»
Hanno messo la mia faccia al telegiornale
Per mostrare alla gente che c'è un assassino a piede libero
Un amante geloso che non ha niente da perdere
No, no, no
No perchè?
No
Sono un dannato sociopatico
Sono un ladro.
Sono un bugiardo.
Diavolo nella carne
Voglio solo usare te
Vaffanculo.
Lasciati sballato e asciutto
Sono merce danneggiata
Sono il giocattolo che hai rotto e buttato via
Ma rimarrò al di sopra tutto bloccato sotto
Nessuno può affrontarmi ora
Nessuno può affrontarmi ora
Morirai a Sedona