Traduzione del testo della canzone Rusted Over Wet Dreams - Emmure

Rusted Over Wet Dreams (originale)

The feeling of holding onto your ghost
But if there’s just one more thing I could ask you
Just one more request
Please don’t ever forget me
No, don’t you ever forget
Everyday it’s getting harder just to turn the page
I keep replaying and reciting those mistakes you made
And I’m trying to take my own advice
That things will change
But who am I kidding?
I’m so afraid
That things will change
I want you to know how it feels
To be in love with the ghost that bears your name
Know that my love was not in vain
And I’m trying to take my own advice
That things will change
But who am I kidding?
I’m so afraid
That things will change
But if there’s one regret we can share
What shall we name him?
What shall we name our dead son?

Rusted Over Wet Dreams (traduzione)

La sensazione di trattenere il tuo fantasma
Ma se c'è solo un'altra cosa che potrei chiederti
Solo un'altra richiesta
Per favore, non dimenticarmi mai
No, non dimenticarlo mai
Ogni giorno diventa sempre più difficile girare pagina
Continuo a ripetere e a recitare gli errori che hai commesso
E sto cercando di seguire il mio consiglio
Che le cose cambieranno
Ma chi sto prendendo in giro?
Ho tanta paura
Che le cose cambieranno
Voglio che tu sappia come ci si sente
Innamorati del fantasma che porta il tuo nome
Sappi che il mio amore non è stato vano
E sto cercando di seguire il mio consiglio
Che le cose cambieranno
Ma chi sto prendendo in giro?
Ho tanta paura
Che le cose cambieranno
Ma se c'è un rimpianto che possiamo condividere
Come lo chiameremo?
Come chiameremo nostro figlio morto?